Sirach 4:3

ASV Byzantine Text

To a heart that is provoked add not more trouble; And defer not to give to him that is in need.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kobawt kah ngaihmangnah te koei pah boeh, aka vawtthoek khaw paek hamla uelh boeh.

Clementine Vulgate 1598

Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti.

Brenton English Septuagint

Add not more trouble to a heart that is vexed; and defer not to give to him that is in need.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verbitter het gemoed van den arme niet, En wil hem uw gave niet weigeren.

Douay-Rheims 1899

Afflict not the heart of the needy, and defer not to give to him that is in distress.

King James Version + Apocrypha

Add not more trouble to an heart that is vexed; and defer not to give to him that is in need.

KJV Cambridge Paragraph

Add not more trouble to a heart that is vexed; And defer not to give to him that is in need.

LXX2012 U. S. English

Add not more trouble to an heart that is vexed; and defer not to give to him that is in need.

British English Septuagint 2012

Add not more trouble to an heart that is vexed; and defer not to give to him that is in need.

Revised Version

To a heart that is provoked add not more trouble; And defer not to give to him that is in need.

French Free Holy Bible for the World

N'ajoutez pas plus d'ennuis à un cœur qui est provoqué. N'attendez pas pour donner à celui qui est dans le besoin.

Spanish BLL

No añadas más aflicción a un corazón exasperado. No tardes en dar al que está en necesidad.

Spanish Free Bible for the World

No añadas más problemas a un corazón que está provocado. No pospongas el dar al que está necesitado.

Croatian Bible

Ne razdražuj srca ogorčena i ne pusti uboga da čeka na dan tvoj.

Updated Brenton English Septuagint

Add not more trouble to a heart that is vexed; And defer not to give to him that is in need.

World English Bible (Catholic)

Don’t add more trouble to a heart that is provoked. Don’t put off giving to him who is in need.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t add more trouble to a heart that is provoked. Don’t put off giving to him who is in need.

World English Bible Classic

Don’t add more trouble to a heart that is provoked. Don’t put off giving to him who is in need.

World English Bible Updated

Don’t add more trouble to a heart that is provoked. Don’t put off giving to him who is in need.

SEPTUAGINTA

καρδίαν παρωργισμένην μὴ προσταράξῃς καὶ μὴ παρελκύσῃς δόσιν προσδεομένου.

Brenton Septuagint

Καρδίαν παροργισμένην μὴ προσταράξῃς, καὶ μὴ παρελκύσῃς δόσιν προσδεομένου.

Mashi Bible

Orharhindibuzagya owarhindibusire, orhalegerezagya n’omukenyi olikuhûna.

CC BY 4.0