Sirach 4:2

ASV Byzantine Text

Make not a hungry soul sorrowful; Neither provoke a man in his distress.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bungpong khaw kothet sak boel lamtah, aka vawtthoek khaw thintoek sak boeh.

Clementine Vulgate 1598

Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua.

Brenton English Septuagint

Make not a hungry soul sorrowful; neither provoke a man in his distress.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Stel een hongerig mens niet teleur, En verberg u niet voor een gebroken hart.

Douay-Rheims 1899

Despise not the hungry soul: and provoke not the Boor in his want.

King James Version + Apocrypha

Make not an hungry soul sorrowful; neither provoke a man in his distress.

KJV Cambridge Paragraph

Make not a hungry soul sorrowful; Neither provoke a man in his distress.

LXX2012 U. S. English

Make not an hungry soul sorrowful; neither provoke a man in his distress.

British English Septuagint 2012

Make not an hungry soul sorrowful; neither provoke a man in his distress.

Revised Version

Make not a hungry soul sorrowful; Neither provoke a man in his distress.

French Free Holy Bible for the World

Ne faites pas souffrir une âme affamée, ou provoquer un homme dans sa détresse.

Spanish BLL

No entristezcas a un alma hambrienta, ni provoques a un hombre en su angustia.

Spanish Free Bible for the World

No hagas sufrir a un alma hambrienta, o provocar a un hombre en su angustia.

Croatian Bible

Ne žalosti dušu gladnu i ne draži čovjeka u oskudici njegovoj.

Updated Brenton English Septuagint

Make not a hungry soul sorrowful; Neither provoke a man in his distress.

World English Bible (Catholic)

Don’t make a hungry soul sorrowful, or provoke a man in his distress.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t make a hungry soul sorrowful, or provoke a man in his distress.

World English Bible Classic

Don’t make a hungry soul sorrowful, or provoke a man in his distress.

World English Bible Updated

Don’t make a hungry soul sorrowful, or provoke a man in his distress.

SEPTUAGINTA

ψυχὴν πεινῶσαν μὴ λυπήσῃς καὶ μὴ παροργίσῃς ἄνδρα ἐν ἀπορίᾳ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

ψυχὴν πεινῶσαν μὴ λυπήσῃς, καὶ μὴ παροργίσῃς ἄνδρα ἐν ἀπορίᾳ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Orhalibuzagya omushalye, ow’obuligo orhahîraga okamulîsa n’amagala.

CC BY 4.0