Sirach 4:22

ASV Byzantine Text

Accept not the person of any against thy soul; And reverence no man unto thy falling.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah aka ngawn hamla hlaangnah khueh khueh boeh, na tlaknah hamla a lang la om boeh.

Clementine Vulgate 1598

Si autem oberraverit, derelinquet eum, et tradet eum in manus inimici sui.]

Brenton English Septuagint

Accept no person against thy soul, and let not the reverence of any man cause thee to fall.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees niet toegevend voor uzelf; Dan komt ge niet ten val tot eigen verderf.

Douay-Rheims 1899

But if he go astray, she will forsake him, and deliver him into the hands of his enemy.

King James Version + Apocrypha

Accept no person against thy soul, and let not the reverence of any man cause thee to fall.

KJV Cambridge Paragraph

Accept no person against thy soul, And let not the reverence of any man cause thee to fall.

LXX2012 U. S. English

Accept no person against your soul, and let not the reverence of any man cause you to fall.

British English Septuagint 2012

Accept no person against your soul, and let not the reverence of any man cause you to fall.

Revised Version

Accept not the person of any against thy soul; And reverence no man unto thy falling.

French Free Holy Bible for the World

Ne fais pas preuve de partialité, ce qui discréditerait ton âme. Ne révérez aucun homme à votre chute.

Spanish BLL

No muestres parcialidad desacreditando tu alma. No reverencies a ningún hombre para tu propia caída.

Spanish Free Bible for the World

No muestres parcialidad, desacreditando tu alma. No veneres a ningún hombre hasta tu caída.

Croatian Bible

Ne budi pristran protiv sebe samoga i ne stidi se na svoju propast.

Updated Brenton English Septuagint

Accept no person against thy soul, And let not the reverence of any man cause thee to fall.

World English Bible (Catholic)

Don’t show partiality, discrediting your soul. Don’t revere any man to your falling.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t show partiality, discrediting your soul. Don’t revere any man to your falling.

World English Bible Classic

Don’t show partiality, discrediting your soul. Don’t revere any man to your falling.

World English Bible Updated

Don’t show partiality, discrediting your soul. Don’t revere any man to your falling.

SEPTUAGINTA

μὴ λάβῃς πρόσωπον κατὰ τῆς ψυχῆς σου καὶ μὴ ἐντραπῇς εἰς πτῶσίν σου.

Brenton Septuagint

Μὴ λάβῃς πρόσωπον κατὰ τῆς ψυχῆς σου, καὶ μὴ ἐντραπῇς εἰς πτῶσίν σου.

Mashi Bible

Orhabâga mukali kuli we wêne okurhalusire, oleke n’okubà nshonyi kwarhuma wacîheza.

CC BY 4.0