Sirach 37:4

ASV Byzantine Text

There is a companion, who rejoiceth in the gladness of a friend, But in time of affliction will be against him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pueipo a ngen tah paya kah omthennah dongah omngaih, Tedae a rhainah tue ah amah te hnap a tloelh uh.

Clementine Vulgate 1598

Sodalis amico conjucundatur in oblectationibus, et in tempore tribulationis adversarius erit.

Brenton English Septuagint

There is a companion, which rejoiceth in the prosperity of a friend, but in the time of trouble will be against him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een slechte vriend ziet naar de dis, En in tijd van nood blijft hij weg.

Douay-Rheims 1899

There is a companion who rejoiceth with his friend in his joys, but in the time of trouble, he will be against him.

King James Version + Apocrypha

There is a companion, which rejoiceth in the prosperity of a friend, but in the time of trouble will be against him.

KJV Cambridge Paragraph

There is a companion, which rejoiceth in the prosperity of a friend, But in the time of trouble will be against him.

LXX2012 U. S. English

There is a companion, which rejoices in the prosperity of a friend, but in the time of trouble will be against him.

British English Septuagint 2012

There is a companion, which rejoices in the prosperity of a friend, but in the time of trouble will be against him.

Revised Version

There is a companion, which rejoiceth in the gladness of a friend, But in time of affliction will be against him.

French Free Holy Bible for the World

Il est un compagnon qui se réjouit de l'allégresse d'un ami, mais au temps de l'affliction, il sera contre lui.

Spanish BLL

Hay un compañero que se alegra en la felicidad de un amigo, pero en tiempo de aflicción se pondrá en su contra.

Spanish Free Bible for the World

Hay un compañero que se alegra de la alegría de un amigo, pero en tiempo de aflicción estará contra él.

Croatian Bible

U sreći se lažni drug raduje s prijateljem, a u času nesreće okreće se protiv njega.

Updated Brenton English Septuagint

There is a companion, which rejoiceth in the prosperity of a friend, But in the time of trouble will be against him.

World English Bible (Catholic)

There is a companion who rejoices in the gladness of a friend, but in time of affliction will be against him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is a companion who rejoices in the gladness of a friend, but in time of affliction will be against him.

World English Bible Classic

There is a companion who rejoices in the gladness of a friend, but in time of affliction will be against him.

World English Bible Updated

There is a companion who rejoices in the gladness of a friend, but in time of affliction will be against him.

SEPTUAGINTA

ἑταῖρος φίλου ἐν εὐφροσύνῃ ἥδεται καὶ ἐν καιρῷ θλίψεως ἔσται ἀπέναντι·

Brenton Septuagint

Ἑταῖρος φίλου ἐν εὐφροσύνῃ ἥδεται, καὶ ἐν καιρῷ θλίψεως ἔσται ἀπέναντι·

Mashi Bible

Winyu kwône ali mwîra amango ayôsire bwinjà, hano ensiku zicikwîhindulira, naye acîhindule.

CC BY 4.0