Sirach 37:3

ASV Byzantine Text

O wicked imagination, whence camest thou rolling in To cover the dry land with deceitfulness?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laithae neh diklai boeih khuk hamla, boethae taengla aka yoei nang melam kah ni na lo.

Clementine Vulgate 1598

O præsumptio nequissima, unde create es cooperire aridam malitia et dolositate illius?

Brenton English Septuagint

O wicked imagination, whence camest thou in to cover the earth with deceit?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wee den slechten vriend! Waartoe werd hij geschapen? Om de aarde te vullen met valsheid.

Douay-Rheims 1899

O wicked presumption, whence camest thou to cover the earth with thy malice, and deceitfulness?

King James Version + Apocrypha

O wicked imagination, whence camest thou in to cover the earth with deceit?

KJV Cambridge Paragraph

O wicked imagination, whence camest thou in To cover the earth with deceit?

LXX2012 U. S. English

O wicked imagination, whence came you in to cover the earth with deceit?

British English Septuagint 2012

O wicked imagination, whence came you in to cover the earth with deceit?

Revised Version

O wicked imagination, whence camest thou rolling in To cover the dry land with deceitfulness?

French Free Holy Bible for the World

O méchante imagination, pourquoi as-tu été formée pour couvrir la terre ferme de tromperie ?

Spanish BLL

Oh perversa imaginación, ¿por qué fuiste formada para cubrir la tierra firme de engaño?

Spanish Free Bible for the World

Oh, imaginación malvada, ¿por qué fuiste formada para cubrir la tierra seca con el engaño?

Croatian Bible

O, sklonosti opaka, zašto si stvorena? Da prekriješ zemlju prijevarom?

Updated Brenton English Septuagint

O wicked imagination, whence camest thou in To cover the earth with deceit?

World English Bible (Catholic)

O wicked imagination, why were you formed to cover the dry land with deceit?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

O wicked imagination, why were you formed to cover the dry land with deceit?

World English Bible Classic

O wicked imagination, why were you formed to cover the dry land with deceit?

World English Bible Updated

O wicked imagination, why were you formed to cover the dry land with deceit?

SEPTUAGINTA

ὦ πονηρὸν ἐνθύμημα, πόθεν ἐνεκυλίσθης καλύψαι τὴν ξηρὰν ἐν δολιότητι;

Brenton Septuagint

Ὦ πονηρὸν ἐνθύμημα, πόθεν ἐνεκυλίσθης καλύψαι τὴν ξηρὰν ἐν δολιότητι;

Mashi Bible

Aye! murhima mubî, kurhi weki walemirwe, mpu ohire obuminya omw’igulu?

CC BY 4.0