Sirach 37:14

ASV Byzantine Text

For a man’s soul is sometimes wont to bring him tidings, More than seven watchmen that sit on high on a watchtower.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mah lungbuei kah long tah n'yaak lakah a then n'khoem bael thai, Rhaltoeng imsang kah rhaltawn parhi a ngol lakah khaw then.

Clementine Vulgate 1598

cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operatione. Non attendas his in omni consilio:

Brenton English Septuagint

for a man's mind is sometime wont to tell him more than seven watchmen, that sit above in an high tower.

Dutch Bible, Petrus Canisius

's Mensen hart zegt hem beter de waarheid, Dan zeven wachters op een post.

Douay-Rheims 1899

Nor with him that worketh by the year of the finishing of the year, nor with an idle servant of much business: give no heed to these in any matter of counsel.

King James Version + Apocrypha

For a man’s mind is sometime wont to tell him more than seven watchmen, that sit above in an high tower.

KJV Cambridge Paragraph

For a man’s mind is sometime wont to tell him more Than seven watchmen, that sit above in a high tower.

LXX2012 U. S. English

For a man's mind is sometime wont to tell him more than seven watchmen, that sit above in an high tower.

British English Septuagint 2012

For a man's mind is sometime wont to tell him more than seven watchmen, that sit above in an high tower.

Revised Version

For a man’s soul is sometime wont to bring him tidings, More than seven watchmen that sit on high on a watch-tower.

French Free Holy Bible for the World

Car l'âme d'un homme est parfois encline à l'informer mieux que sept gardiens assis en haut d'une tour de guet.

Spanish BLL

Porque el alma del hombre a veces suele informarle mejor que siete centinelas sentados en lo alto de una torre de vigilancia.

Spanish Free Bible for the World

Porque el alma del hombre se inclina a veces a informarle mejor que siete vigías que se sientan en lo alto de una torre de vigilancia.

Croatian Bible

Jer srce često pretkazuje čovjeku pouzdanije nego sedam stražara s vidikovca visokog.

Updated Brenton English Septuagint

For a man’s mind is sometime wont to tell him more Than seven watchmen, that sit above in a high tower.

World English Bible (Catholic)

For a man’s soul is sometimes inclined to inform him better than seven watchmen who sit on high on a watch-tower.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For a man’s soul is sometimes inclined to inform him better than seven watchmen who sit on high on a watch-tower.

World English Bible Classic

For a man’s soul is sometimes inclined to inform him better than seven watchmen who sit on high on a watch-tower.

World English Bible Updated

For a man’s soul is sometimes inclined to inform him better than seven watchmen who sit on high on a watch-tower.

SEPTUAGINTA

ψυχὴ γὰρ ἀνδρὸς ἀπαγγέλλειν ἐνίοτε εἴωθεν ἢ ἑπτὰ σκοποὶ ἐπὶ μετεώρου καθήμενοι ἐπὶ σκοπῆς.

Brenton Septuagint

ψυχὴ γὰρ ἀνδρὸς ἀπαγγέλλειν ἐνίοτε εἴωθεν, ἢ ἑπτὰ σκοποὶ ἐπὶ μετεώρου καθήμενοι ἐπὶ σκοπῆς.

Mashi Bible

Kanji kanji omurhima gw’omuntu gunamurhonde bwinjà, kulusha bajishamba nda bali oku ntondo.

CC BY 4.0