Sirach 36:8

ASV Byzantine Text

Hasten the time, and remember the oath; And let them declare thy mighty works.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thintoek te haeng lamtah kosi te khaw sah laeh

Clementine Vulgate 1598

Excita furorem, et effunde iram.

Brenton English Septuagint

By the knowledge of the Lord they were distinguished: and he altered seasons and feasts.

Douay-Rheims 1899

Raise up indignation, and pour out wrath.

King James Version + Apocrypha

Make the time short, remember the covenant, and let them declare thy wonderful works.

KJV Cambridge Paragraph

Make the time short, remember the covenant, And let them declare thy wonderful works.

LXX2012 U. S. English

Sake the time short, remember the covenant, and let them declare your wonderful works.

British English Septuagint 2012

Sake the time short, remember the covenant, and let them declare your wonderful works.

Revised Version

Hasten the time, and remember the oath; And let them declare thy mighty works.

French Free Holy Bible for the World

Hâtez-vous et souvenez-vous de votre serment. Qu'ils publient tes œuvres puissantes.

Spanish BLL

Apresura el tiempo y recuerda tu juramento. Que declaren tus obras poderosas.

Spanish Free Bible for the World

Apura el tiempo y recuerda tu juramento. Que declaren tus poderosas obras.

Croatian Bible

Neka žestok oganj proždre preživjele i neka propadnu tlačitelji puka tvojeg.

Updated Brenton English Septuagint

By the knowledge of the Lord they were distinguished: And he altered seasons and feasts.

World English Bible (Catholic)

Hasten the time and remember your oath. Let them declare your mighty works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Hasten the time and remember your oath. Let them declare your mighty works.

World English Bible Classic

Hasten the time and remember your oath. Let them declare your mighty works.

World English Bible Updated

Hasten the time and remember your oath. Let them declare your mighty works.

SEPTUAGINTA

ἐν ὀργῇ πυρὸς καταβρωθήτω ὁ σῳζόμενος, καὶ οἱ κακοῦντες τὸν λαόν σου εὕροισαν ἀπώλειαν.

Brenton Septuagint

Ἐν γνώσει Κυρίου διεχωρίσθησαν, καὶ ἠλλοίωσε καιροὺς καὶ ἑορτάς·

Mashi Bible

Omuliro gwâwe gw’olwihôlo gusingônole abasigîre, balya barhindibuza olubaga lwâwe baherêrekere.

CC BY 4.0