Sirach 36:26

ASV Byzantine Text

For who will trust a nimble robber, that skippeth from city to city? Even so who shall trust a man that hath no nest, and lodgeth wheresoever he findeth himself at nightfall?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Patong nu long tah tongpa boeih te a va la poek, hula long tah pakhat te ni rhep a tuuk.

Clementine Vulgate 1598

Qui possidet mulierem bonam inchoat possessionem: adjutorium secundum illum est, et columna ut requies.

Brenton English Septuagint

A woman will receive every man, yet is one daughter better than another.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zal er vertrouwen op een legerbende, Die rondtrekt van stad tot stad?

Douay-Rheims 1899

He that possesseth a good wife, beginneth a possession: she is a help like to himself, and a pillar of rest.

King James Version + Apocrypha

Who will trust a thief well appointed, that skippeth from city to city? so who will believe a man that hath no house, and lodgeth wheresoever the night taketh him?

KJV Cambridge Paragraph

Who will trust a thief well appointed, That skippeth from city to city? So who will believe a man that hath no house, And lodgeth wheresoever the night taketh him?

LXX2012 U. S. English

Who will trust a thief well appointed, that skips from city to city? so who will believe a man that has no house, and lodges wherever the night takes him?

British English Septuagint 2012

Who will trust a thief well appointed, that skips from city to city? so who will believe a man that has no house, and lodges wherever the night takes him?

Revised Version

For who will trust a nimble robber, that skippeth from city to city? Even so who shall trust a man that hath no nest, and lodgeth wheresoever he findeth himself at nightfall?

French Free Holy Bible for the World

Car qui se fierait à un voleur agile qui passe de ville en ville ? Quand bien même, qui ferait confiance à un homme qui n'a pas de nid, et qui se loge là où il se trouve à la nuit tombée ?

Spanish BLL

Porque, ¿quién confiaría en un ladrón ágil que salta de ciudad en ciudad? Así también, ¿quién confiaría en un hombre que no tiene nido, y se aloja dondequiera que se encuentre al anochecer?

Spanish Free Bible for the World

Porque, ¿quién confiaría en un ágil ladrón que salta de ciudad en ciudad? Aun así, ¿quién confiaría en un hombre que no tiene nido y se aloja en cualquier lugar donde se encuentre al caer la noche?

Croatian Bible

Tko će vjerovati razbojniku koji leti od grada do grada?

Updated Brenton English Septuagint

A woman will receive every man, Yet is one daughter better than another.

World English Bible (Catholic)

For who would trust a nimble robber who skips from city to city? Even so, who would trust a man who has no nest, and lodges wherever he finds himself at nightfall?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For who would trust a nimble robber who skips from city to city? Even so, who would trust a man who has no nest, and lodges wherever he finds himself at nightfall?

World English Bible Classic

For who would trust a nimble robber who skips from city to city? Even so, who would trust a man who has no nest, and lodges wherever he finds himself at nightfall?

World English Bible Updated

For who would trust a nimble robber who skips from city to city? Even so, who would trust a man who has no nest, and lodges wherever he finds himself at nightfall?

SEPTUAGINTA

τίς γὰρ πιστεύσει εὐζώνῳ λῃστῇ σφαλλομένῳ ἐκ πόλεως εἰς πόλιν;

Brenton Septuagint

Πάντα ἄῤῥενα ἐπιδέξεται γυνὴ, ἔστι δὲ θυγάτηρ θυγατρὸς κρείσσων.

Mashi Bible

Kurhi wakacîkubagira cishambo-ali-magala. Orhali eyo arhali n’eno?

CC BY 4.0