Sirach 35:2

ASV Byzantine Text

He that requiteth a good turn offereth fine flour; And he that giveth alms sacrificeth a thank offering.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olpaek dongah lu aka thuk loh nawnnah a then a khueh.

Clementine Vulgate 1598

Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate.

Brenton English Septuagint

And when thou hast done all thy office, take thy place, that thou mayest be merry with them, and receive a crown for thy well ordering of the feast.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie de liefde beoefent, draagt een spijsoffer op; Wie een aalmoes geeft, een offer van dank.

Douay-Rheims 1899

It is a wholesome sacrifice to take heed to the commandments, and to depart from all iniquity.

King James Version + Apocrypha

He that requiteth a goodturn offereth fine flour; and he that giveth alms sacrificeth praise.

KJV Cambridge Paragraph

He that requiteth a good turn offereth fine flour; And he that giveth alms sacrificeth praise.

LXX2012 U. S. English

He that requites a good turn offers fine flour; and he that gives alms sacrifices praise.

British English Septuagint 2012

He that requites a good turn offers fine flour; and he that gives alms sacrifices praise.

Revised Version

He that requiteth a good turn offereth fine flour; And he that giveth alms sacrificeth a thank offering.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui rend la bonté offre de la farine fine. Celui qui fait l'aumône sacrifie une offrande de remerciement.

Spanish BLL

El que devuelve un favor ofrece flor de harina. El que da limosna ofrece un sacrificio de acción de gracias.

Spanish Free Bible for the World

El que devuelve una bondad ofrece harina fina. El que da limosna sacrifica una ofrenda de agradecimiento.

Croatian Bible

Tko pokazuje razboritost prinosi brašneni cvijet. Tko daje milostinju prinosi žrtvu zahvalnicu.

Updated Brenton English Septuagint

And when thou hast done all thy office, take thy place, That thou mayest be merry with them, And receive a crown for thy well ordering of the feast.

World English Bible (Catholic)

He who returns a kindness offers fine flour. He who gives alms sacrifices a thank offering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who returns a kindness offers fine flour. He who gives alms sacrifices a thank offering.

World English Bible Classic

He who returns a kindness offers fine flour. He who gives alms sacrifices a thank offering.

World English Bible Updated

He who returns a kindness offers fine flour. He who gives alms sacrifices a thank offering.

SEPTUAGINTA

ἀνταποδιδοὺς χάριν προσφέρων σεμίδαλιν, καὶ ὁ ποιῶν ἐλεημοσύνην θυσιάζων αἰνέσεως.

Brenton Septuagint

καὶ πᾶσαν τὴν χρείαν σου ποιήσας ἀνάπεσε, ἵνα εὐφρανθῇς διʼ αὐτοὺς, καὶ εὐκοσμίας χάριν λάβῃς στέφανον.

Mashi Bible

Okujira akantu k’obuzigire kuli kurhûla obwâso bw’enshâno, oku­rhabâla abakenyi kuli kuhâna enterekêro y’obukuze.

CC BY 4.0