Sirach 35:1

ASV Byzantine Text

He that keepeth the law multiplieth offerings; He that taketh heed to the commandments sacrificeth a peace offering.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olkhueng aka tuem long nawnnah muep a khueh,

Clementine Vulgate 1598

[Qui conservat legem multiplicat oblationem.

Brenton English Septuagint

If thou be made the master [of a feast], lift not thyself up, but be among them as one of the rest; take diligent care for them, and so sit down.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie de Wet onderhoudt, brengt vele offers; Wie de geboden vervult, een vrede-offer.

Douay-Rheims 1899

He that keepeth the law, multiplieth offerings.

King James Version + Apocrypha

He that keepeth the law bringeth offerings enough: he that taketh heed to the commandment offereth a peace offering.

KJV Cambridge Paragraph

He that keepeth the law bringeth offerings enough: He that taketh heed to the commandment offereth a peace offering.

LXX2012 U. S. English

He that keeps the law brings offerings enough: he that takes heed to the commandment offers a peace offering.

British English Septuagint 2012

He that keeps the law brings offerings enough: he that takes heed to the commandment offers a peace offering.

Revised Version

He that keepeth the law multiplieth offerings; He that taketh heed to the commandments sacrificeth a peace offering.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui observe la loi multiplie les offrandes. Celui qui observe les commandements sacrifie une offrande de paix.

Spanish BLL

El que guarda la ley multiplica las ofrendas. El que obedece los mandamientos ofrece un sacrificio de paz.

Spanish Free Bible for the World

El que cumple la ley multiplica las ofrendas. El que cumple los mandamientos sacrifica una ofrenda de paz.

Croatian Bible

Tko se drži Zakona umnožava svoje žrtve. Tko vrši zapovijedi prinosi žrtve pričesnice.

Updated Brenton English Septuagint

If thou be made the master of a feast, lift not thyself up, But be among them as one of the rest; Take diligent care for them, and so sit down.

World English Bible (Catholic)

He who keeps the law multiplies offerings. He who heeds the commandments sacrifices a peace offering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who keeps the law multiplies offerings. He who heeds the commandments sacrifices a peace offering.

World English Bible Classic

He who keeps the law multiplies offerings. He who heeds the commandments sacrifices a peace offering.

World English Bible Updated

He who keeps the law multiplies offerings. He who heeds the commandments sacrifices a peace offering.

SEPTUAGINTA

Ο ΣΥΝΤΗΡΩΝ νόμον πλεονάζει προσφοράς, θυσιάζων σωτηρίου ὁ προσέχων ἐντολαῖς.

Brenton Septuagint

Ἡγούμενων σε κατέστησαν; μὴ ἐπαίρου, γίνου ἐν αὐτοῖς ὡς εἷς ἐξ αὐτῶν· φρόντισον αὐτῶν, καὶ οὕτω κάθισον,

Mashi Bible

Okushimba irhegeko kuli kuluza entûlo, okusêra oku marhegeko kuli kuhâna enterekêro y’omurhûla.

CC BY 4.0