Sirach 35:15

ASV Byzantine Text

Do not the tears of the widow run down her cheek? And is not her cry against him that hath caused them to fall?

Matupi Chin Standard Bible 2019

A huen hno kah hmueih dongah khaw Boeipa tah laitloekkung la om tih, a taengah maelhmai dannah khaw a om moenih.

Clementine Vulgate 1598

Et noli inspicere sacrificum injustum, quoniam Dominus judex est, et non est apud illum gloria personæ.

Brenton English Septuagint

He that seeketh the law shall be filled therewith: but the hypocrite will be offended thereat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Lopen de tranen haar niet langs de wangen, En getuigt niet haar zuchten tegen wie ze deed stromen?

Douay-Rheims 1899

And look not upon an unjust sacrifice, for the Lord is judge, and there is not with him respect of person.

King James Version + Apocrypha

Do not the tears run down the widow’s cheeks? and is not her cry against him that causeth them to fall?

KJV Cambridge Paragraph

Do not the tears run down the widow’s cheeks? And is not her cry against him that causeth them to fall?

LXX2012 U. S. English

Do not the tears run down the widow's cheeks? and is not her cry against him that causes them to fall?

British English Septuagint 2012

Do not the tears run down the widow's cheeks? and is not her cry against him that causes them to fall?

Revised Version

Do not the tears of the widow run down her cheek? And is not her cry against him that hath caused them to fall?

French Free Holy Bible for the World

Les larmes de la veuve ne coulent-elles pas sur sa joue ? Son cri n'est-il pas contre celui qui les a fait tomber ?

Spanish BLL

¿Acaso no corren las lágrimas de la viuda por sus mejillas? ¿No es su clamor contra el que las hace derramar?

Spanish Free Bible for the World

¿No corren las lágrimas de la viuda por su mejilla? ¿No es su grito contra el que los ha hecho caer?

Croatian Bible

Ne teku li udovici suze niz lice i ne optužuje li jaukom onoga koji ih uzrokuje?

Updated Brenton English Septuagint

He that seeketh the law shall be filled therewith: But the hypocrite will be offended thereat.

World English Bible (Catholic)

Don’t the tears of the widow run down her cheek? Isn’t her cry against him who has caused them to fall?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t the tears of the widow run down her cheek? Isn’t her cry against him who has caused them to fall?

World English Bible Classic

Don’t the tears of the widow run down her cheek? Isn’t her cry against him who has caused them to fall?

World English Bible Updated

Don’t the tears of the widow run down her cheek? Isn’t her cry against him who has caused them to fall?

SEPTUAGINTA

οὐχὶ δάκρυα χήρας ἐπὶ σιαγόνα καταβαίνει καὶ ἡ καταβόησις ἐπὶ τῷ καταγαγόντι αὐτά;

Brenton Septuagint

Ὁ ζητῶν νόμον ἐμπλησθήσεται αὐτοῦ, καὶ ὁ ὑποκρινόμενος σκανδαλισθήσεται ἐν αὐτῷ.

Mashi Bible

K’emirenge y’omukana erhahulula omu marhama gâge bulya, k’e­ndûlù yâge erhabonêsa nshonyi owamulasagya?

CC BY 4.0