Sirach 34:6

ASV Byzantine Text

If they be not sent from the Most High in thy visitation, Give not thy heart unto them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohni kah taenglamkah tukkainah neh han tueih pawt atah amih taengah hnakaeng ham khaw a om moenih.

Clementine Vulgate 1598

et sicut parturientis, cor tuum phantasias patitur. Nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio, ne dederis in illis cor tuum:

Brenton English Septuagint

Gold hath been the ruin of many, and their destruction was present.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Komen ze niet van den Allerhoogste als een openbaring, Schenk er dan geen aandacht aan.

Douay-Rheims 1899

And the heart fancieth as that of a woman in travail: except it be a vision sent forth from the most High, set no thy heart upon them.

King James Version + Apocrypha

If they be not sent from the most High in thy visitation, set not thy heart upon them.

KJV Cambridge Paragraph

If they be not sent from the most High in thy visitation, Set not thy heart upon them.

LXX2012 U. S. English

If they be not sent from the most High in your visitation, set not your heart upon them.

British English Septuagint 2012

If they be not sent from the most High in your visitation, set not your heart upon them.

Revised Version

If they be not sent from the Most High in thy visitation, Give not thy heart unto them.

French Free Holy Bible for the World

S'ils ne sont pas envoyés par une visite du Très-Haut, ne leur donne pas ton cœur.

Spanish BLL

Si no son enviados en una visitación del Altísimo, no les entregues tu corazón.

Spanish Free Bible for the World

Si no son enviados en una visita del Altísimo, no les entregues tu corazón.

Croatian Bible

Ako ih Svevišnji ne šalje kao glasnike svoje, ne posvećuj im ni jedne misli.

Updated Brenton English Septuagint

Gold hath been the ruin of many, And their destruction was present.

World English Bible (Catholic)

If they are not sent in a visitation from the Most High, don’t give your heart to them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If they are not sent in a visitation from the Most High, don’t give your heart to them.

World English Bible Classic

If they are not sent in a visitation from the Most High, don’t give your heart to them.

World English Bible Updated

If they are not sent in a visitation from the Most High, don’t give your heart to them.

SEPTUAGINTA

ἐὰν μὴ παρὰ Ὑψίστου ἀποσταλῇ ἐν ἐπισκοπῇ, μὴ δῷς εἰς αὐτὰ τὴν καρδίαν σου·

Brenton Septuagint

Πολλοὶ ἐδόθησαν εἰς πτῶμα χάριν χρυσίου, καὶ ἐγενήθη ἀπώλεια αὐτῶν κατὰ πρόσωπον αὐτῶν.

Mashi Bible

Akabà arhali Nyamuzinda obirhumire, orhabishîbiriraga.

CC BY 4.0