Sirach 34:26

ASV Byzantine Text

Even so a man fasting for his sins, And going again, and doing the same; Who will listen to his prayer? And what profit hath he in his humiliation?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Imben kah khosaknah vik aka rhawt khaw hlang aka ngawn neh vai uh,

Clementine Vulgate 1598

Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit proximum suum.

Brenton English Septuagint

The furnace proveth the edge by dipping: so doth wine the hearts of the proud by drunkenness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo is het met hem, die vast om zijn zonden, En daarna weer hetzelfde gaat doen. Wie zal er luisteren naar zijn gebed; Wat baat hem dan zijn kastijding?

Douay-Rheims 1899

He that taketh away the bread gotten by sweat, is like him that killeth his neighbour.

King James Version + Apocrypha

So is it with a man that fasteth for his sins, and goeth again, and doeth the same: who will hear his prayer? or what doth his humbling profit him?

KJV Cambridge Paragraph

So is it with a man that fasteth for his sins, And goeth again, and doeth the same: Who will hear his prayer? Or what doth his humbling profit him?

LXX2012 U. S. English

So is it with a man that fasts for his sins, and goes again, and does the same: who will hear his prayer? or what does his humbling profit him?

British English Septuagint 2012

So is it with a man that fasts for his sins, and goes again, and does the same: who will hear his prayer? or what does his humbling profit him?

Revised Version

Even so a man fasting for his sins, And going again, and doing the same; Who will listen to his prayer? And what profit hath he in his humiliation?

French Free Holy Bible for the World

De même, un homme qui jeûne pour ses péchés, et repartir, et faire la même chose, qui écoutera sa prière ? Quel profit peut-il tirer de son humiliation ?

Spanish BLL

Así también el hombre que ayuna por sus pecados, y va de nuevo, y hace lo mismo, ¿quién escuchará su oración? ¿Qué provecho tiene en su humillación?

Spanish Free Bible for the World

Así el hombre que ayuna por sus pecados, y volver a ir, y hacer lo mismo, ¿quién escuchará su oración? ¿Qué beneficio tiene en su humillación?

Croatian Bible

Tako je i s čovjekom koji posti za grijehe svoje pa ih opet čini: tko će mu uslišati molitvu i zar mu koristi što se ponizio?

Updated Brenton English Septuagint

The furnace proveth the edge by dipping: So doth wine the hearts of the proud by drunkenness.

World English Bible (Catholic)

Even so a man fasting for his sins, and going again, and doing the same, who will listen to his prayer? What profit does he have in his humiliation?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Even so a man fasting for his sins, and going again, and doing the same, who will listen to his prayer? What profit does he have in his humiliation?

World English Bible Classic

Even so a man fasting for his sins, and going again, and doing the same, who will listen to his prayer? What profit does he have in his humiliation?

World English Bible Updated

Even so a man fasting for his sins, and going again, and doing the same, who will listen to his prayer? What profit does he have in his humiliation?

SEPTUAGINTA

οὕτως ἄνθρωπος νηστεύων ἐπὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ καὶ πάλιν πορευόμενος καὶ τὰ αὐτὰ ποιῶν· τῆς προσευχῆς αὐτοῦ τίς εἰσακούσεται; καὶ τί ὠφέλησεν ἐν τῷ ταπεινωθῆναι αὐτόν;

Brenton Septuagint

Κάμινος δοκιμάζει στόμωμα ἐν βαφῇ, οὕτως οἶνος καρδίας ἐν μάχῃ ὑπερηφάνων.

Mashi Bible

Kw’ali ntyo omuntu ocîshalisa oku byâha byâge, buzinda kandi abishubîrire! ndi okolaga ayumva omusengero gwâge? Bunguke buci burhenzirage muli okwo kucîrhohya?

CC BY 4.0