Sirach 34:17

ASV Byzantine Text

He raiseth up the soul, and enlighteneth the eyes: He giveth healing, life, and blessing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa aka rhih tah a hinglu khaw a yoethen,

Clementine Vulgate 1598

Timentis Dominum, beata est anima ejus.

Brenton English Septuagint

Leave off first for manners' sake; and be not unsatiable, lest thou offend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij verkwikt de ziel, en verlicht de ogen, Hij schenkt genezing, leven en zegen.

Douay-Rheims 1899

The soul of him that feareth the Lord is blessed.

King James Version + Apocrypha

He raiseth up the soul, and lighteneth the eyes: he giveth health, life, and blessing.

KJV Cambridge Paragraph

He raiseth up the soul, and lighteneth the eyes: He giveth health, life, and blessing.

LXX2012 U. S. English

He raises up the soul, and lightens the eyes: he gives health, life, and blessing.

British English Septuagint 2012

He raises up the soul, and lightens the eyes: he gives health, life, and blessing.

Revised Version

He raiseth up the soul, and enlighteneth the eyes: He giveth healing, life, and blessing.

French Free Holy Bible for the World

Il relève l'âme et illumine les yeux. Il donne la santé, la vie et la bénédiction.

Spanish BLL

Él levanta el alma, y alumbra los ojos. Él da salud, vida y bendición.

Spanish Free Bible for the World

Él levanta el alma y alumbra los ojos. Él da salud, vida y bendición.

Croatian Bible

On je radost srcu i svjetlost očima, on je zdravlje, život i blagoslov.

Updated Brenton English Septuagint

Leave off first for manners’ sake; And be not unsatiable, lest thou offend.

World English Bible (Catholic)

He raises up the soul, and enlightens the eyes. He gives health, life, and blessing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He raises up the soul, and enlightens the eyes. He gives health, life, and blessing.

World English Bible Classic

He raises up the soul, and enlightens the eyes. He gives health, life, and blessing.

World English Bible Updated

He raises up the soul, and enlightens the eyes. He gives health, life, and blessing.

SEPTUAGINTA

ἀνυψῶν ψυχὴν καὶ φωτίζων ὀφθαλμούς, ἴασιν διδούς, ζωὴν καὶ εὐλογίαν.

Brenton Septuagint

Παῦσαι πρῶτος χάριν παιδείας, καὶ μὴ ἀπληστεύου, μήποτε προσκόψῃς.

Mashi Bible

Kulengereza alengereza emirhima, azibûle amasù, ahûne amagala, akalamo n’omugisho.

CC BY 4.0