Sirach 33:4

ASV Byzantine Text

Prepare thy speech, and so shalt thou be heard; Bind up instruction, and make thine answer.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thui ham rhoekbah lamtah hnatun ham khaw cet, Na cangnah te tarhit lamtah olannah khaw khueh.

Clementine Vulgate 1598

[Qui interrogationem manifestat parabit verbum, et sic deprecatus exaudietur: et conservabit disciplinam, et tunc respondebit.

Brenton English Septuagint

As thou wast sanctified in us before them: so be thou magnified among them before us.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bereid uw zaak voor en handel dan; Zorg eerst voor een rusthuis en neem dan rust.

Douay-Rheims 1899

He that cleareth up a question, shall prepare what to say, and so having prayed he shall be heard, and shall keep discipline, and then he shall answer.

King James Version + Apocrypha

Prepare what to say, and so thou shalt be heard: and bind up instruction, and then make answer.

KJV Cambridge Paragraph

Prepare what to say, and so thou shalt be heard: And bind up instruction, and then make answer.

LXX2012 U. S. English

Prepare what to say, and so you shall be heard: and bind up instruction, and then make answer.

British English Septuagint 2012

Prepare what to say, and so you shall be heard: and bind up instruction, and then make answer.

Revised Version

Prepare thy speech, and so shalt thou be heard; Bind up instruction, and make thine answer.

French Free Holy Bible for the World

Prépare ton discours, et ainsi tu seras entendu. Liez l'instruction, et faites votre réponse.

Spanish BLL

Prepara tu discurso, y así serás escuchado. Atesora la instrucción, y da tu respuesta.

Spanish Free Bible for the World

Prepara tu discurso y así serás escuchado. Ate la instrucción, y haga su respuesta.

Croatian Bible

Pripravi svoj govor, i tad će te slušati; priberi znanje svoje i tad odgovori.

Updated Brenton English Septuagint

As thou wast sanctified in us before them: So be thou magnified among them before us.

World English Bible (Catholic)

Prepare your speech, and so you will be heard. Bind up instruction, and make your answer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Prepare your speech, and so you will be heard. Bind up instruction, and make your answer.

World English Bible Classic

Prepare your speech, and so you will be heard. Bind up instruction, and make your answer.

World English Bible Updated

Prepare your speech, and so you will be heard. Bind up instruction, and make your answer.

SEPTUAGINTA

ἑτοίμασον λόγον καὶ οὕτως ἀκουσθήσῃ, σύνδησον παιδείαν καὶ ἀποκρίθητι.

Brenton Septuagint

Ὥσπερ ἐνώπιον αὐτῶν ἡγιάσθης ἐν ἡμῖν, οὕτως ἐνώπιον ἡμῶν μεγαλυνθείης ἐν αὐτοῖς·

Mashi Bible

Ogerêreze eci waderha lyo bakuyumva, ocîjè emurhima embere oshuze.

CC BY 4.0