Sirach 32:5

ASV Byzantine Text

As a signet of carbuncle in a setting of gold, So is a concert of music in a banquet of wine.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sui rhaiphuelh soah aithilung a om bangla yukung buhkung ah tumbael neh lamnah khaw om.

Clementine Vulgate 1598

primum verbum diligenti scientia, et non impedias musicam.

Brenton English Septuagint

For all these things [are to be done] because of the commandment.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een karbonkel op een sieraad van goud. Is de melodie van een lied bij een drinkgelag;

Douay-Rheims 1899

To speak the first word with care knowledge, and hinder not music.

King James Version + Apocrypha

A concert of musick in a banquet of wine is as a signet of carbuncle set in gold.

KJV Cambridge Paragraph

A concert of musick in a banquet of wine Is as a signet of carbuncle set in gold.

LXX2012 U. S. English

A concert of musick in a banquet of wine is as a signet of carbuncle set in gold.

British English Septuagint 2012

A concert of musick in a banquet of wine is as a signet of carbuncle set in gold.

Revised Version

As a signet of carbuncle in a setting of gold, So is a concert of music in a banquet of wine.

French Free Holy Bible for the World

Comme un rubis dans une monture d'or, tout comme un concert de musique lors d'un banquet de vin.

Spanish BLL

Como un sello de rubí en un engaste de oro, así es un concierto de música en un banquete de vino.

Spanish Free Bible for the World

Como un sello de rubí en un marco de oro, así como un concierto de música en un banquete de vino.

Croatian Bible

Kao pečatnik od dragog kamena na zlatnu uresu, takva je skladna glazba na gozbi.

Updated Brenton English Septuagint

For all these things are to be done because of the commandment.

World English Bible (Catholic)

As a ruby signet in a setting of gold, so is a music concert at a wine banquet.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As a ruby signet in a setting of gold, so is a music concert at a wine banquet.

World English Bible Classic

As a ruby signet in a setting of gold, so is a music concert at a wine banquet.

World English Bible Updated

As a ruby signet in a setting of gold, so is a music concert at a wine banquet.

SEPTUAGINTA

σφραγὶς ἄνθρακος ἐπὶ κόσμῳ χρυσῷ, σύγκριμα μουσικῶν ἐν συμποσίῳ οἴνου.

Brenton Septuagint

πάντα γὰρ ταῦτα χάριν ἐντολῆς.

Mashi Bible

Amango bali oku mêza, olulanga abà namulîsa, kuli nka kula bayûshûla enjuma nyinjà-nyinjà oku magerha.

CC BY 4.0