Sirach 32:4

ASV Byzantine Text

Pour not out talk where there is a performance of music, And display not thy wisdom out of season.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Omngaihbawtnah hmuen ah na olcal te hawk boeh, a tuetang pawt ah na boethen te yan boeh.

Clementine Vulgate 1598

Loquere major natu: decet enim te

Brenton English Septuagint

Thou shalt not appear empty before the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wordt er gezongen, spreek dan niet; Verkondig uw wijsheid niet ontijdig.

Douay-Rheims 1899

Speak, thou that art elder: for it becometh thee,

King James Version + Apocrypha

Pour not out words where there is a musician, and shew not forth wisdom out of time.

KJV Cambridge Paragraph

Pour not out words where there is a musician, And shew not forth wisdom out of time.

LXX2012 U. S. English

Pour not out words where there is a musician, and show not forth wisdom out of time.

British English Septuagint 2012

Pour not out words where there is a musician, and show not forth wisdom out of time.

Revised Version

Pour not out talk where there is a performance of music, And display not thy wisdom out of season.

French Free Holy Bible for the World

Ne vous épanchez pas dans les endroits où l'on joue de la musique. N'affichez pas votre sagesse au mauvais moment.

Spanish BLL

No derroches palabras donde hay una presentación de música. No exhibas tu sabiduría a destiempo.

Spanish Free Bible for the World

No viertas palabras donde hay una actuación musical. No muestres tu sabiduría en el momento equivocado.

Croatian Bible

Gdje se sluša pjesma, ne drži besjede i ne budi mudar u nevrijeme.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt not appear empty before the Lord.

World English Bible (Catholic)

Don’t pour out talk where there is a performance of music. Don’t display your wisdom at the wrong time.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t pour out talk where there is a performance of music. Don’t display your wisdom at the wrong time.

World English Bible Classic

Don’t pour out talk where there is a performance of music. Don’t display your wisdom at the wrong time.

World English Bible Updated

Don’t pour out talk where there is a performance of music. Don’t display your wisdom at the wrong time.

SEPTUAGINTA

ὅπου ἀκρόαμα, μὴ ἐκχέῃς λαλιὰν καὶ ἀκαίρως μὴ σοφίζου.

Brenton Septuagint

Μὴ ὀφθῇς ἐν προσώπῳ Κυρίου κενὸς,

Mashi Bible

Amango bali bayumvîrhiza oluzihwa, orhaluzagya olubî, oleke okuhahabuka.

CC BY 4.0