Sirach 32:15

ASV Byzantine Text

He that seeketh the law shall be filled therewith: But the hypocrite shall stumble thereat.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olkhueng aka tlap tah te nen te baetawt veih, hlangthai palat tah te soah te paloe ni.

Clementine Vulgate 1598

Et hora surgendi non te trices: præcurre autem prior in domum tuam, et illic avocare, et illic lude,

Brenton English Septuagint

Do not the tears run down the widow's cheeks? and is not her cry against him that causeth them to fall?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie de Wet nastreeft, zal ze ook vinden; Maar wie huichelt, raakt er in verstrikt.

Douay-Rheims 1899

And at the time of rising be not slack: but be first to run home to thy house, and there withdraw thyself, and there take thy pastime.

King James Version + Apocrypha

He that seeketh the law shall be filled therewith: but the hypocrite will be offended thereat.

KJV Cambridge Paragraph

He that seeketh the law shall be filled therewith: But the hypocrite will be offended thereat.

LXX2012 U. S. English

He that seeks the law shall be filled therewith: but the hypocrite will be offended thereat.

British English Septuagint 2012

He that seeks the law shall be filled therewith: but the hypocrite will be offended thereat.

Revised Version

He that seeketh the law shall be filled therewith: But the hypocrite shall stumble thereat.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui cherche la loi sera comblé par elle, mais l'hypocrite y trébuchera.

Spanish BLL

El que busca la ley se saciará de ella, pero el hipócrita tropezará en ella.

Spanish Free Bible for the World

El que busca la ley se llenará de ella, pero el hipócrita tropezará con ella.

Croatian Bible

Tko traži Zakon - njime se ispunja, a licemjer se o nj spotiče.

Updated Brenton English Septuagint

Do not the tears run down the widow’s cheeks? And is not her cry against him that causeth them to fall?

World English Bible (Catholic)

He who seeks the law shall be filled with it, but the hypocrite will stumble at it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who seeks the law shall be filled with it, but the hypocrite will stumble at it.

World English Bible Classic

He who seeks the law shall be filled with it, but the hypocrite will stumble at it.

World English Bible Updated

He who seeks the law shall be filled with it, but the hypocrite will stumble at it.

SEPTUAGINTA

ὁ ζητῶν νόμον ἐμπλησθήσεται αὐτοῦ, καὶ ὁ ὑποκρινόμενος σκανδαλισθήσεται ἐν αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Οὐχὶ δάκρυα χήρας ἐπὶ σιαγόνα καταβαίνει, καὶ ἡ καταβόησις ἐπὶ τῷ καταγαγόντι αὐτά;

Mashi Bible

Omuntu odôkereza irhegeko kuyîgusa limuyîgusa, ci endyâlya kusârhaza liyîsârhaza.

CC BY 4.0