Sirach 32:11

ASV Byzantine Text

Rise up betimes, and be not the last; Get thee home quickly and loiter not:

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tue then vaengah nong lamtah hnukkhoem la om boeh, im la koe mael lamtah calnat boeh.

Clementine Vulgate 1598

Si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum.

Brenton English Septuagint

For the Lord recompenseth, and will give thee seven times as much.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Is de tijd gekomen, draal dan niet, Ga naar uw huis, en toef niet langer;

Douay-Rheims 1899

If thou be asked twice, let thy answer be short.

King James Version + Apocrypha

Rise up betimes, and be not the last; but get thee home without delay.

KJV Cambridge Paragraph

Rise up betimes, and be not the last; But get thee home without delay.

LXX2012 U. S. English

Rise up betimes, and be not the last; but get you home without delay.

British English Septuagint 2012

Rise up betimes, and be not the last; but get you home without delay.

Revised Version

Rise up betimes, and be not the last; Get thee home quickly and loiter not:

French Free Holy Bible for the World

Lève-toi au bon moment, et ne sois pas le dernier. Rentrez rapidement chez vous et ne traînez pas

Spanish BLL

Levántate a buena hora, y no seas el último. Vete a casa rápido y no te demores.

Spanish Free Bible for the World

Levántate a tiempo y no seas el último. Vuelve a casa rápidamente y no holgazanees

Croatian Bible

Na vrijeme ustani, ne budi posljednji; požuri se kući, ne oklijevaj.

Updated Brenton English Septuagint

For the Lord recompenseth, And will give thee seven times as much.

World English Bible (Catholic)

Rise up in good time, and don’t be last. Go home quickly and don’t loiter

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Rise up in good time, and don’t be last. Go home quickly and don’t loiter

World English Bible Classic

Rise up in good time, and don’t be last. Go home quickly and don’t loiter

World English Bible Updated

Rise up in good time, and don’t be last. Go home quickly and don’t loiter

SEPTUAGINTA

ἐν ὥρᾳ ἐξεγείρου καὶ μὴ οὐράγει, ἀπότρεχε εἰς οἶκον καὶ μὴ ρᾳθύμει·

Brenton Septuagint

Ὅτι Κύριος ἀνταποδιδούς ἐστι, καὶ ἑπταπλάσια ἀνταποδώσει σοι.

Mashi Bible

Amango gâwe gamahika, gendaga, orhacilegerere, libirhira eka, oleke okûla kusharhira omu njira.

CC BY 4.0