Sirach 32:10

ASV Byzantine Text

Before thunder speedeth lightning; And before a shamefaced man favor shall go forth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhaek hmai lah khophaa a caeh lamhma bangla muelhtuet hmai ah oepnah khaw cet.

Clementine Vulgate 1598

Adolescens, loquere in tua causa vix.

Brenton English Septuagint

Give unto the most High according as he hath enriched thee; and as thou hast gotten, give with a cheerful eye.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals de bliksem uitgaat voor de donder, Zo loopt de bescheidenheid de gunst vooruit.

Douay-Rheims 1899

Young man, scarcely speak in thy own cause.

King James Version + Apocrypha

Before the thunder goeth lightning; and before a shamefaced man shall go favour.

KJV Cambridge Paragraph

Before the thunder goeth lightning; And before a shamefast man shall go favour.

LXX2012 U. S. English

Before the thunder goes lightning; and before a shamefaced man shall go favor.

British English Septuagint 2012

Before the thunder goes lightning; and before a shamefaced man shall go favour.

Revised Version

Before thunder speedeth lightning; And before a shamefast man favour shall go forth.

French Free Holy Bible for the World

La vitesse des éclairs avant le tonnerre. L'approbation va devant celui qui est modeste.

Spanish BLL

El relámpago se adelanta al trueno. La aprobación precede al que es modesto.

Spanish Free Bible for the World

La velocidad de los relámpagos es anterior a la de los truenos. La aprobación va delante de quien es modesto.

Croatian Bible

Munja prethodi gromu, a ljupkost ide ispred skromna čovjeka.

Updated Brenton English Septuagint

Give unto the most High according as he hath enriched thee; And as thou hast gotten, give with a cheerful eye.

World English Bible (Catholic)

Lightning speeds before thunder. Approval goes before one who is modest.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Lightning speeds before thunder. Approval goes before one who is modest.

World English Bible Classic

Lightning speeds before thunder. Approval goes before one who is modest.

World English Bible Updated

Lightning speeds before thunder. Approval goes before one who is modest.

SEPTUAGINTA

πρὸ βροντῆς κατασπεύδει ἀστραπή, καὶ πρὸ αἰσχυντηροῦ προελεύσεται χάρις.

Brenton Septuagint

Δὸς ὑψίστῳ κατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ, καὶ ἐν ἀγαθῷ ὀφθαλμῷ καθεύρεμα χειρός.

Mashi Bible

Mukemezo gushokolera omukungulo, inêma lishokolera omuntu murhimanya.

CC BY 4.0