Sirach 31:7

ASV Byzantine Text

It is a stumbling block unto them that sacrifice unto it; And every fool shall be taken therewith.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te aka hue rhoek hamkhaw thuikoek hmuitoel om tih, aka ang boeih ngawn tah te long te a sol ni.

Clementine Vulgate 1598

Lignum offensionis est aurum sacrificantium: væ illis qui sectantur illud ! et omnis imprudens deperiet in illo.

Brenton English Septuagint

For dreams have deceived many, and they have failed that put their trust in them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want het is een struikelblok voor de dwazen, Wie onverstandig is, raakt erin verstrikt.

Douay-Rheims 1899

Gold is a stumblingblock to them that sacrifice to it: woe to them that eagerly follow after it, and every fool shall perish by it.

King James Version + Apocrypha

It is a stumblingblock unto them that sacrifice unto it, and every fool shall be taken therewith.

KJV Cambridge Paragraph

It is a stumblingblock unto them that sacrifice unto it, And every fool shall be taken therewith.

LXX2012 U. S. English

It is a stumbling block to them that sacrifice to it, and every fool shall be taken therewith.

British English Septuagint 2012

It is a stumbling block to them that sacrifice to it, and every fool shall be taken therewith.

Revised Version

It is a stumblingblock unto them that sacrifice unto it; And every fool shall be taken therewith.

French Free Holy Bible for the World

Il est une pierre d'achoppement pour ceux qui y sacrifient. Tous les imbéciles s'y laisseront prendre.

Spanish BLL

Es piedra de tropiezo para los que le ofrecen sacrificios. Todo necio será atrapado por él.

Spanish Free Bible for the World

Es una piedra de tropiezo para los que se sacrifican por ella. Cualquier tonto se dejará llevar por ella.

Croatian Bible

Jer ono je zamka onima koji mu žrtvuju, i svaki se nerazumni lako u nju hvata.

Updated Brenton English Septuagint

For dreams have deceived many, And they have failed that put their trust in them.

World English Bible (Catholic)

It is a stumbling block to those who sacrifice to it. Every fool will be taken by it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is a stumbling block to those who sacrifice to it. Every fool will be taken by it.

World English Bible Classic

It is a stumbling block to those who sacrifice to it. Every fool will be taken by it.

World English Bible Updated

It is a stumbling block to those who sacrifice to it. Every fool will be taken by it.

SEPTUAGINTA

ξύλον προσκόμματός ἐστι τοῖς ἐνθουσιάζουσιν αὐτῷ, καὶ πᾶς ἄφρων ἁλώσεται ἐν αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Πολλοὺς ἐπλάνησε τὰ ἐνύπνια, καὶ ἐξέπεσον ἐλπίζοντες ἐπʼ αὐτοῖς.

Mashi Bible

Gubà murhego oku bantu bazisîma, n’abahwinja boshi mo bahwêra.

CC BY 4.0