Sirach 30:21

ASV Byzantine Text

Give not over thy soul to sorrow; And afflict not thyself in thine own counsel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kothaenah dongah na pum khaw voei aih boeh, na hilawtkuelh lamkhaw na ngaihmang boeh.

Clementine Vulgate 1598

videns oculis et ingemiscens, sicut spado complectens virginem, et suspirans.

Brenton English Septuagint

Give not over thy mind to heaviness, and afflict not thyself in thine own counsel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geef u niet over aan droefheid, Opdat ge door uw tobben niet te gronde gaat;

Douay-Rheims 1899

He seeth with his eyes, and groaneth, as an eunuch embracing a virgin, and sighing.

King James Version + Apocrypha

Give not over thy mind to heaviness, and afflict not thyself in thine own counsel.

KJV Cambridge Paragraph

Give not over thy mind to heaviness, And afflict not thyself in thine own counsel.

LXX2012 U. S. English

Give not over your mind to heaviness, and afflict not yourself in your own counsel.

British English Septuagint 2012

Give not over your mind to heaviness, and afflict not yourself in your own counsel.

Revised Version

Give not over thy soul to sorrow; And afflict not thyself in thine own counsel.

French Free Holy Bible for the World

Ne donne pas ton âme à la tristesse. Ne vous affligez pas délibérément.

Spanish BLL

No entregues tu alma a la tristeza. No te aflijas deliberadamente.

Spanish Free Bible for the World

No entregues tu alma al dolor. No te aflijas deliberadamente.

Croatian Bible

Ne prepuštaj se žalosti i ne kinji se mračnim mislima.

Updated Brenton English Septuagint

Give not over thy mind to heaviness, And afflict not thyself in thine own counsel.

World English Bible (Catholic)

Don’t give your soul to sorrow. Don’t afflict yourself deliberately.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t give your soul to sorrow. Don’t afflict yourself deliberately.

World English Bible Classic

Don’t give your soul to sorrow. Don’t afflict yourself deliberately.

World English Bible Updated

Don’t give your soul to sorrow. Don’t afflict yourself deliberately.

SEPTUAGINTA

μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν ψυχήν σου καὶ μὴ θλίψῃς σεαυτὸν ἐν βουλῇ σου.

Brenton Septuagint

Μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν ψυχήν σου, καὶ μὴ θλίψῃς σεαυτὸν ἐν βουλῇ σου.

Mashi Bible

Orhabâga we nnaburhè, orhacîrhegega entanya zilêrha omutula.

CC BY 4.0