Sirach 30:20

ASV Byzantine Text

Seeing with his eyes and groaning, As a eunuch embracing a virgin and groaning.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mik loh a hmuh vaengah a huei te, tildit rhoek loh hula a kop vaengkah a huei banghui pawn ni.

Clementine Vulgate 1598

Sic qui effugatur a Domino, portans mercedes iniquitatis:

Brenton English Septuagint

He seeth with his eyes and groaneth, as an eunuch that embraceth a virgin and sigheth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij ziet het met zijn ogen en steunt, Als een ontmande, die zuchtend een meisje omhelst.

Douay-Rheims 1899

So is he that is persecuted by the Lord, bearing the reward of his iniquity:

King James Version + Apocrypha

He seeth with his eyes and groaneth, as an eunuch that embraceth a virgin and sigheth.

KJV Cambridge Paragraph

He seeth with his eyes and groaneth, As an eunuch that embraceth a virgin and sigheth.

LXX2012 U. S. English

He sees with his eyes and groanes, as an eunuch that embraces a virgin and sighs.

British English Septuagint 2012

He sees with his eyes and groanes, as an eunuch that embraces a virgin and sighs.

Revised Version

Seeing with his eyes and groaning, As an eunuch embracing a virgin and groaning.

French Free Holy Bible for the World

voyant avec ses yeux et gémissant, comme un eunuque embrassant une vierge et gémissant.

Spanish BLL

viendo con sus ojos y gimiendo, como un eunuco que abraza a una virgen y gime.

Spanish Free Bible for the World

viendo con sus ojos y gimiendo, como un eunuco abrazando a una virgen y gimiendo.

Croatian Bible

samo gleda i uzdiše, kao uškopljenik koji grli djevicu i uzdiše.

Updated Brenton English Septuagint

He seeth with his eyes and groaneth, As a eunuch that embraceth a virgin and sigheth.

World English Bible (Catholic)

seeing with his eyes and groaning, like a eunuch embracing a virgin and groaning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

seeing with his eyes and groaning, like a eunuch embracing a virgin and groaning.

World English Bible Classic

seeing with his eyes and groaning, like a eunuch embracing a virgin and groaning.

World English Bible Updated

seeing with his eyes and groaning, like a eunuch embracing a virgin and groaning.

SEPTUAGINTA

βλέπων ἐν ὀφθαλμοῖς καὶ στενάζων ὥσπερ εὐνοῦχος περιλαμβάνων παρθένον καὶ στενάζων.

Brenton Septuagint

Βλέπων ἐν ἐν ὀφθαλμοῖς καὶ στενάζων, ὥσπερ εὐνοῦχος περιλαμβάνων παρθένον καὶ στενάζων.

Mashi Bible

Analabaganye, ayîse mutya. Kw’ali nka kulya bashahula omuntu babulimuhà omukazi, abande enani.

CC BY 4.0