Sirach 29:24

ASV Byzantine Text

It is a miserable life to go from house to house: And where thou art a sojourner, thou shalt not dare to open thy mouth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Im khat lamloh im khat la caeh khing he khaw khosak thae la om, yinlai bangla na ka khaw na ang ngoeng mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Repromissio nequissima multos perdidit dirigentes, et commovit illos quasi fluctus maris.

Brenton English Septuagint

for it is a miserable life to go from house to house: for where thou art a stranger, thou darest not open thy mouth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een ellendig leven: van huis tot huis; Want waar ge gast zijt, kunt ge niet vrijuit spreken.

Douay-Rheims 1899

It hath made powerful men to go from place to place round about, and they have wandered in strange countries.

King James Version + Apocrypha

For it is a miserable life to go from house to house: for where thou art a stranger, thou darest not open thy mouth.

KJV Cambridge Paragraph

For it is a miserable life to go from house to house: For where thou art a stranger, thou darest not open thy mouth.

LXX2012 U. S. English

For it is a miserable life to go from house to house: for where you are a stranger, you dare not open your mouth.

British English Septuagint 2012

For it is a miserable life to go from house to house: for where you are a stranger, you dare not open your mouth.

Revised Version

It is a miserable life to go from house to house: And where thou art a sojourner, thou shalt not dare to open thy mouth.

French Free Holy Bible for the World

C'est une vie misérable que d'aller de maison en maison. Quand on est un invité, on n'ose pas ouvrir la bouche.

Spanish BLL

Es una vida miserable ir de casa en casa. Donde eres huésped, no te atreves a abrir la boca.

Spanish Free Bible for the World

Es una vida miserable ir de casa en casa. Cuando eres un invitado, no te atreves a abrir la boca.

Croatian Bible

Težak je život ići od kuće do kuće, i gdje god se zaustaviš, ne smiješ usta otvoriti;

Updated Brenton English Septuagint

For it is a miserable life to go from house to house: For where thou art a stranger, thou darest not open thy mouth.

World English Bible (Catholic)

It is a miserable life to go from house to house. Where you are a guest, you dare not open your mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is a miserable life to go from house to house. Where you are a guest, you dare not open your mouth.

World English Bible Classic

It is a miserable life to go from house to house. Where you are a guest, you dare not open your mouth.

World English Bible Updated

It is a miserable life to go from house to house. Where you are a guest, you dare not open your mouth.

SEPTUAGINTA

ζωὴ πονηρὰ ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν, καὶ οὗ παροικήσεις, οὐκ ἀνοίξει στόμα.

Brenton Septuagint

Ζωὴ πονηρὰ ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν, καὶ οὗ παροικήσει, οὐκ ἀνοίξει στόμα.

Mashi Bible

Kalamo kabî, okuhandûla ene n’irhondo, aha wankajà, ntà kubumbûla akanwa;

CC BY 4.0