Sirach 29:23

ASV Byzantine Text

With little or with much, be well satisfied.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yol a yet ah khaw ngaikhueknah mah khueh, te daengah ni yinlai kah kokhahnah khaw na yaak pawt eh.

Clementine Vulgate 1598

Vir repromittit de proximo suo: et cum perdiderit reverentiam, derelinquetur ab eo.

Brenton English Septuagint

Be it little or much, hold thee contented,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met weinig of veel, blijf tevreden; Dan verwijt men u niet, dat ge vreemdeling zijt.

Douay-Rheims 1899

Evil suretyship hath undone many of good estate, and hath tossed them as a wave of the sea.

King James Version + Apocrypha

Be it little or much, hold thee contented, that thou hear not the reproach of thy house.

KJV Cambridge Paragraph

Be it little or much, hold thee contented, That thou hear not the reproach of thy house.

LXX2012 U. S. English

Be it little or much, hold you contented, that you hear not the reproach of your house.

British English Septuagint 2012

Be it little or much, hold you contented, that you hear not the reproach of your house.

Revised Version

With little or with much, be well satisfied.

French Free Holy Bible for the World

Avec peu ou avec beaucoup, soyez bien satisfaits.

Spanish BLL

Con poco o con mucho, date por bien satisfecho.

Spanish Free Bible for the World

Con poco o con mucho, estate bien satisfecho.

Croatian Bible

Budi zadovoljan imao malo ili mnogo, pa nećeš slušati ukore ukućana.

Updated Brenton English Septuagint

Be it little or much, hold thee contented,

World English Bible (Catholic)

With little or with much, be well satisfied.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

With little or with much, be well satisfied.

World English Bible Classic

With little or with much, be well satisfied.

World English Bible Updated

With little or with much, be well satisfied.

SEPTUAGINTA

ἐπὶ μικρῷ καὶ μεγάλῳ εὐδοκίαν ἔχε, καὶ ὀνειδισμὸν παροικίας οὐ μὴ ἀκούσῃς.

Brenton Septuagint

Ἐπὶ μικρῷ καὶ μεγάλῳ εὐδοκίαν ἔχε.

Mashi Bible

Ogale erhi okene, osîme, orhacijiraga cigolo.

CC BY 4.0