Sirach 29:19

ASV Byzantine Text

A sinner that falleth into suretyship, And undertaketh contracts for work, shall fall into lawsuits.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang tholh long tah saphuemyuh lamloh kothae a thoeng sak, laithui vaengah khaw a kum a ko caak ham ni a hloem.

Clementine Vulgate 1598

[Vir bonus fidem facit pro proximo suo: et qui perdiderit confusionem derelinquet sibi.

Brenton English Septuagint

A wicked man transgressing the commandments of the Lord shall fall into suretyship: and he that undertaketh and followeth other men's business for gain shall fall into suits.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zondaar komt door borgstelling ten val, En wie zich met alles bemoeit, vervalt in processen.

Douay-Rheims 1899

Forget not the kindness of thy surety: for he hath given his life for thee.

King James Version + Apocrypha

A wicked man transgressing the commandments of the Lord shall fall into suretiship: and he that undertaketh and followeth other men’s business for gain shall fall into suits.

KJV Cambridge Paragraph

A wicked man transgressing the commandments of the Lord shall fall into suretiship: And he that undertaketh and followeth other men’s business for gain shall fall into suits.

LXX2012 U. S. English

A wicked man transgressing the commandments of the Lord shall fall into suretiship: and he that undertakes and follows other men's business for gain shall fall into suits.

British English Septuagint 2012

A wicked man transgressing the commandments of the Lord shall fall into suretiship: and he that undertakes and follows other men's business for gain shall fall into suits.

Revised Version

A sinner that falleth into suretiship, And undertaketh contracts for work, shall fall into lawsuits.

French Free Holy Bible for the World

Le pécheur qui tombe dans le cautionnement et s'engage dans des contrats de travail tomberont dans les poursuites judiciaires.

Spanish BLL

El pecador que se hace fiador y asume contratos de negocios, caerá en pleitos.

Spanish Free Bible for the World

Un pecador que cae en la seguridad y se compromete con contratos de trabajo caerá en los juicios.

Croatian Bible

Grešnik koji se upušta u jamčenje radi laka dobitka - potpada pod sud.

Updated Brenton English Septuagint

A wicked man transgressing the commandments of the Lord shall fall into suretyship: And he that undertaketh and followeth other men’s business for gain shall fall into suits.

World English Bible (Catholic)

A sinner who falls into suretiship and undertakes contracts for work will fall into lawsuits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A sinner who falls into suretiship and undertakes contracts for work will fall into lawsuits.

World English Bible Classic

A sinner who falls into suretiship and undertakes contracts for work will fall into lawsuits.

World English Bible Updated

A sinner who falls into suretiship and undertakes contracts for work will fall into lawsuits.

SEPTUAGINTA

ἁμαρτωλὸς ἐμπεσὼν εἰς ἐγγύην καὶ διώκων ἐργολαβίας ἐμπεσεῖται εἰς κρίσεις.

Brenton Septuagint

Ἁμαρτωλὸς ἐμπεσὼν εἰς ἐγγύην, καὶ διώκων ἐργολαβείας ἐμπεσεῖται εἰς κρίσεις.

Mashi Bible

Omuminya anashwîre okucîhâna cikinja, mpu ly’ayunguka, n’obwo buhanya ashwirîre.

CC BY 4.0