Sirach 28:9

ASV Byzantine Text

And a man that is a sinner will trouble friends, And will make debate among them that are at peace.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang tholh loh paya khaw a paa sak tih, rhoepnah lakliah khoponah ni a soem.

Clementine Vulgate 1598

Memorare testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi.

Brenton English Septuagint

A sinful man disquieteth friends, and maketh debate among them that be at peace.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een goddeloze zaait tweedracht zelfs tussen vrienden, En sticht vijandschap onder hen, die in vrede leven.

Douay-Rheims 1899

Remember the covenant of the most High, and overlook the ignorance of thy neighbour.

King James Version + Apocrypha

A sinful man disquieteth friends, and maketh debate among them that be at peace.

KJV Cambridge Paragraph

A sinful man disquieteth friends, And maketh debate among them that be at peace.

LXX2012 U. S. English

A sinful man disquiets friends, and makes debate among them that be at peace.

British English Septuagint 2012

A sinful man disquiets friends, and makes debate amongst them that be at peace.

Revised Version

And a man that is a sinner will trouble friends, And will make debate among them that be at peace.

French Free Holy Bible for the World

Un homme qui est un pécheur va troubler ses amis. et de semer la discorde parmi ceux qui sont en paix.

Spanish BLL

El hombre pecador perturbará a sus amigos y sembrará discordia entre los que están en paz.

Spanish Free Bible for the World

Un hombre que es un pecador molestará a los amigos y sembrar la discordia entre los que están en paz.

Croatian Bible

Grešnik sije razdor među prijateljima i među mirne ljude baca klevetu.

Updated Brenton English Septuagint

A sinful man disquieteth friends, And maketh debate among them that be at peace.

World English Bible (Catholic)

A man who is a sinner will trouble friends and sow discord among those who are at peace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A man who is a sinner will trouble friends and sow discord amongst those who are at peace.

World English Bible Classic

A man who is a sinner will trouble friends and sow discord among those who are at peace.

World English Bible Updated

A man who is a sinner will trouble friends and sow discord among those who are at peace.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀνὴρ ἁμαρτωλὸς ταράξει φίλους καὶ ἀνὰ μέσον εἰρηνευόντων ἐμβάλλει διαβολήν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀνὴρ ἁμαρτωλὸς ταράξει φίλους, καὶ ἀναμέσον εἰρηνευόντων ἐμβάλλει διαβολήν.

Mashi Bible

Omubî kavango ahira omu bîra, ye côkêza-malambo ekarhî k’abantu barhulwîre.

CC BY 4.0