Sirach 28:7

ASV Byzantine Text

Remember the commandments, and be not wroth with thy neighbor; And remember the covenant of the Highest, and wink at ignorance.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olpaek te poek lamtah a imben taengah thintoek sak boeh, Khohni kah paipi te poek lamtah, a thae bueng te dawn boeh.

Clementine Vulgate 1598

tabitudo enim et mors imminent in mandatis ejus.

Brenton English Septuagint

Remember the commandments, and bear no malice to thy neighbour: [remember] the covenant of the Highest, and wink at ignorance.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Denk aan de geboden en wrok niet tegen uw naaste, Aan het verbond van den Allerhoogste en vergeef zijn fout.

Douay-Rheims 1899

For corruption and death hang over in his commandments.

King James Version + Apocrypha

Remember the commandments, and bear no malice to thy neighbour: remember the covenant of the Highest, and wink at ignorance.

KJV Cambridge Paragraph

Remember the commandments, and bear no malice to thy neighbour: Remember the covenant of the Highest, and wink at ignorance.

LXX2012 U. S. English

Remember the commandments, and bear no malice to your neighbor: remember the covenant of the Highest, and wink at ignorance.

British English Septuagint 2012

Remember the commandments, and bear no malice to your neighbour: remember the covenant of the Highest, and wink at ignorance.

Revised Version

Remember the commandments, and be not wroth with thy neighbour; And remember the covenant of the Highest, and wink at ignorance.

French Free Holy Bible for the World

Souviens-toi des commandements, et ne te mets pas en colère contre ton prochain. Souviens-toi de l'alliance du Très-Haut, et oublie l'ignorance.

Spanish BLL

Recuerda los mandamientos, y no te enojes con tu prójimo. Recuerda el pacto del Altísimo, y pasa por alto la ignorancia.

Spanish Free Bible for the World

Recuerda los mandamientos y no te enfades con tu prójimo. Recuerda el pacto del Altísimo, y pasa por alto la ignorancia.

Croatian Bible

Misli na zapovijedi i ne mrzi na bližnjega i na Zavjet Svevišnjega, pa oprosti krivicu.

Updated Brenton English Septuagint

Remember the commandments, and bear no malice to thy neighbor: Remember the covenant of the Highest, and wink at ignorance.

World English Bible (Catholic)

Remember the commandments, and don’t be angry with your neighbor. Remember the covenant of the Highest, and overlook ignorance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Remember the commandments, and don’t be angry with your neighbour. Remember the covenant of the Highest, and overlook ignorance.

World English Bible Classic

Remember the commandments, and don’t be angry with your neighbor. Remember the covenant of the Highest, and overlook ignorance.

World English Bible Updated

Remember the commandments, and don’t be angry with your neighbor. Remember the covenant of the Highest, and overlook ignorance.

SEPTUAGINTA

μνήσθητι ἐντολῶν καὶ μὴ μηνίσῃς τῷ πλησίον, καὶ διαθήκην Ὑψίστου καὶ πάριδε ἄγνοιαν.

Brenton Septuagint

Μνήσθητι ἐντολῶν, καὶ μὴ μηνίσῃς τῷ πλησίον· καὶ διαθήκην ὑψίστου, καὶ πάριδε ἄγνοιαν.

Mashi Bible

Kengêra amarhegeko, oleke okubîka omujina, okuze endagâno y’Ow’enyanya, oyîbagire ecijâci.

CC BY 4.0