Sirach 28:15

ASV Byzantine Text

A third person’s tongue hath cast out brave women, And deprived them of their labors.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caemtuhnah loh hlang haam nu khaw im lamloh a vai tih, amih kah thatlohnah phu te khaw a poeih pah.

Clementine Vulgate 1598

[Susurro et bilinguis maledictus, multos enim turbabit pacem habentes.

Brenton English Septuagint

A backbiting tongue hath cast out virtuous women, and deprived them of their labours.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De tong van een derde heeft wakkere vrouwen verdreven, En van de vrucht van haar arbeid beroofd;

Douay-Rheims 1899

The whisperer and the double tongued is accursed: for he hath troubled many that were at peace.

King James Version + Apocrypha

A backbiting tongue hath cast out virtuous women, and deprived them of their labours.

KJV Cambridge Paragraph

A backbiting tongue hath cast out virtuous women, And deprived them of their labours.

LXX2012 U. S. English

A backbiting tongue has cast out virtuous women, and deprived them of their labors.

British English Septuagint 2012

A backbiting tongue has cast out virtuous women, and deprived them of their labours.

Revised Version

A third person’s tongue hath cast out brave women, And deprived them of their labours.

French Free Holy Bible for the World

Le calomniateur a chassé les femmes courageuses. et les a privés de leur travail.

Spanish BLL

Un calumniador ha expulsado a mujeres valientes y las ha privado de sus labores.

Spanish Free Bible for the World

Un calumniador ha echado a las mujeres valientes y los privó de sus labores.

Croatian Bible

Treći je jezik izagnao žene čestite i lišio ih plodova trudbe njihove.

Updated Brenton English Septuagint

A backbiting tongue hath cast out virtuous women, And deprived them of their labors.

World English Bible (Catholic)

A slanderer has cast out brave women and deprived them of their labors.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A slanderer has cast out brave women and deprived them of their labours.

World English Bible Classic

A slanderer has cast out brave women and deprived them of their labors.

World English Bible Updated

A slanderer has cast out brave women and deprived them of their labors.

SEPTUAGINTA

γλῶσσα τρίτη γυναῖκας ἀνδρείας ἐξέβαλε καὶ ἐστέρησεν αὐτὰς τῶν πόνων αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Γλῶσσα τρίτη γυναῖκας ἀνδρείας ἐξέβαλε, καὶ ἐστέρησεν αὐτὰς τῶν πόνων αὐτῶν.

Mashi Bible

Akalimi kahulusize abakazi omu mwâbo, kabanyagîsa emyâka yâbo.

CC BY 4.0