Sirach 27:29

ASV Byzantine Text

They that rejoice at the fall of the godly shall be taken in a snare; And anguish shall consume them before they die.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang cim a cung vaengah aka omngaih te tah amah khaw hlaeh dongah man ni. A dueknah a pha hlanah tlohnah loh anih te a yoop ni.

Clementine Vulgate 1598

Et qui foveam fodit incidet in eam: et qui statuit lapidem proximo offendet in eo: et qui laqueum alii ponit, peribit in illo.

Brenton English Septuagint

They that rejoice at the fall of the righteous shall be taken in the snare; and anguish shall consume them before they die.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie blij zijn met het ongeluk van gerechten, lopen zelf in de val, En smart verteert hen vóór hun dood.

Douay-Rheims 1899

He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that setteth a stone for his neighbour, shall stumble upon it: and he that layeth a snare for another, shall perish in it.

King James Version + Apocrypha

They that rejoice at the fall of the righteous shall be taken in the snare; and anguish shall consume them before they die.

KJV Cambridge Paragraph

They that rejoice at the fall of the righteous shall be taken in the snare; And anguish shall consume them before they die.

LXX2012 U. S. English

They that rejoice at the fall of the righteous shall be taken in the snare; and anguish shall consume them before they die.

British English Septuagint 2012

They that rejoice at the fall of the righteous shall be taken in the snare; and anguish shall consume them before they die.

Revised Version

They that rejoice at the fall of the godly shall be taken in a snare; And anguish shall consume them before they die.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui se réjouissent de la chute des pieux seront pris au piège. L'angoisse les consumera avant qu'ils ne meurent.

Spanish BLL

Los que se alegran por la caída de los piadosos serán atrapados en una trampa. La angustia los consumirá antes de que mueran.

Spanish Free Bible for the World

Los que se alegran de la caída de los piadosos serán atrapados en una trampa. La angustia los consumirá antes de morir.

Croatian Bible

U zamku se hvataju koji se raduju padu pobožnika, i bol će ih izjesti prije smrti njihove.

Updated Brenton English Septuagint

They that rejoice at the fall of the righteous shall be taken in the snare; And anguish shall consume them before they die.

World English Bible (Catholic)

Those who rejoice at the fall of the godly will be caught in a snare. Anguish will consume them before they die.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who rejoice at the fall of the godly will be caught in a snare. Anguish will consume them before they die.

World English Bible Classic

Those who rejoice at the fall of the godly will be caught in a snare. Anguish will consume them before they die.

World English Bible Updated

Those who rejoice at the fall of the godly will be caught in a snare. Anguish will consume them before they die.

SEPTUAGINTA

παγίδι ἁλώσονται οἱ εὐφραινόμενοι πτώσει εὐσεβῶν, καὶ ὀδύνη καταναλώσει αὐτοὺς πρὸ τοῦ θανάτου αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Παγίδι ἁλώσονται οἱ εὐφραινόμενοι πτώσει εὐσεβῶν, καὶ ὀδύνη καταναλώσει αὐτοὺς πρὸ τοῦ θανάτου αὐτῶν.

Mashi Bible

Omu murhego bagwa abantu bacîshingira okuhanyagala kw’abantu binjà, abôla amagala gabalya embere bafè.

CC BY 4.0