Sirach 27:22

ASV Byzantine Text

One that winketh with the eye contriveth evil things; And no man will remove him from it.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mik aka hap khing khaw boethae ni a taeng, anih aka ming long a hla la khoem uh saeh.

Clementine Vulgate 1598

Non illum sequaris, quoniam longe abest: effugit enim quasi caprea de laqueo, quoniam vulnerata est anima ejus:

Brenton English Septuagint

He that winketh with the eyes worketh evil: and he that knoweth him will depart from him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie knipoogjes geeft, broedt op kwaad, En wie het bemerkt, trekt zich van hem terug.

Douay-Rheims 1899

Follow after him no more, for he is gone afar off, he is fled, as a roe escaped out of the snare: because his soul is wounded.

King James Version + Apocrypha

He that winketh with the eyes worketh evil: and he that knoweth him will depart from him.

KJV Cambridge Paragraph

He that winketh with the eyes worketh evil: And he that knoweth him will depart from him.

LXX2012 U. S. English

He that winks with the eyes works evil: and he that knows him will depart from him.

British English Septuagint 2012

He that winks with the eyes works evil: and he that knows him will depart from him.

Revised Version

One that winketh with the eye contriveth evil things; And no man will remove him from it.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui fait un clin d'œil prépare des choses mauvaises ; et ceux qui le connaissent garderont leurs distances.

Spanish BLL

El que guiña el ojo trama cosas malas; y los que lo conocen mantendrán su distancia.

Spanish Free Bible for the World

El que guiña el ojo trama cosas malas; y los que lo conocen mantendrán su distancia.

Croatian Bible

Tko žmirka očima kuje zlo, i nitko ga od toga ne može odvratiti.

Updated Brenton English Septuagint

He that winketh with the eyes worketh evil: And he that knoweth him will depart from him.

World English Bible (Catholic)

One who winks the eye contrives evil things; and those who know him will keep their distance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

One who winks the eye contrives evil things; and those who know him will keep their distance.

World English Bible Classic

One who winks the eye contrives evil things; and those who know him will keep their distance.

World English Bible Updated

One who winks the eye contrives evil things; and those who know him will keep their distance.

SEPTUAGINTA

Διανεύων ὀφθαλμῷ τεκταίνει κακά, καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἀποστήσει ἀπ᾿ αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Διανεύων ὀφθαλμῷ τεκταίνει κακὰ, καὶ οὐδεὶς αὑτὸν ἀποστήσει ἀπʼ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Omuntu okomakomya erhi bulyâlya adwîrhe asinga, na ntâye wamurhanga.

CC BY 4.0