Sirach 27:2

ASV Byzantine Text

A nail will stick fast between the joinings of stones; And sin will thrust itself in between buying and selling.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungto laklo kah a caeknah ah a cungkai a om bangla, tholhnah he khaw hnoyoi neh hnolai laklo ah om.

Clementine Vulgate 1598

Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum:

Brenton English Septuagint

As a nail sticketh fast between the joinings of the stones; so doth sin stick close between buying and selling.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals men een pin slaat tussen de voegen der stenen, Zo wringt de zonde zich vast tussen koop en verkoop.

Douay-Rheims 1899

As a stake sticketh fast in the midst of the joining of stones, so also in the midst of selling and buying, sin shall stick fast.

King James Version + Apocrypha

As a nail sticketh fast between the joinings of the stones; so doth sin stick close between buying and selling.

KJV Cambridge Paragraph

As a nail sticketh fast between the joinings of the stones; So doth sin stick close between buying and selling.

LXX2012 U. S. English

As a nail sticks fast between the joinings of the stones; so does sin stick close between buying and selling.

British English Septuagint 2012

As a nail sticks fast between the joinings of the stones; so does sin stick close between buying and selling.

Revised Version

A nail will stick fast between the joinings of stones; And sin will thrust itself in between buying and selling.

French Free Holy Bible for the World

Comme un clou qui se plante entre les joints des pierres, alors le péché s'immisce entre l'achat et la vente.

Spanish BLL

Como un clavo se clava firmemente entre las uniones de las piedras, así el pecado se meterá entre la compra y la venta.

Spanish Free Bible for the World

Como un clavo se pegará entre las uniones de las piedras, por lo que el pecado se interpondrá entre la compra y la venta.

Croatian Bible

Kolac se zabija između dva kamena, a grijeh se utiskuje između kupnje i prodaje.

Updated Brenton English Septuagint

As a nail sticketh fast between the joinings of the stones; So doth sin stick close between buying and selling.

World English Bible (Catholic)

As a nail will stick fast between the joinings of stones, so sin will thrust itself in between buying and selling.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As a nail will stick fast between the joinings of stones, so sin will thrust itself in between buying and selling.

World English Bible Classic

As a nail will stick fast between the joinings of stones, so sin will thrust itself in between buying and selling.

World English Bible Updated

As a nail will stick fast between the joinings of stones, so sin will thrust itself in between buying and selling.

SEPTUAGINTA

ἀναμέσον ἁρμῶν λίθων παγήσεται πάσσαλος, καὶ ἀναμέσον πράσεως καὶ ἀγορασμοῦ συντριβήσεται ἁμαρτία.

Brenton Septuagint

Ἀναμέσον ἁρμῶν λίθων παγήσεται πάσσαλος, καὶ ἀναμέσον πράσεως καὶ ἀγορασμοῦ συντριβήσεται ἁμαρτία.

Mashi Bible

Banafunde omurhi ekarhî k’amabuye gagwârhîne, ekarhî k’okugula n’okuguza ecâha ciyijà.

CC BY 4.0