Sirach 26:4

ASV Byzantine Text

Whether a man be rich or poor, A good heart maketh at all times a cheerful countenance.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khodaeng cakhaw, boei cakhaw, a thinko a ngaimong, a tue boeih khuiah a maelhmai hlampan.

Clementine Vulgate 1598

divitis autem et pauperis cor bonum, in omni tempore vultus illorum hilaris.

Brenton English Septuagint

Whether a man be rich or poor, if he have a good heart toward the Lord, he shall at all times rejoice with a cheerful countenance.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rijk of arm, hun hart is monter, Hun gelaat ten allen tijde verheugd.

Douay-Rheims 1899

Rich or poor, if his heart is good, his countenance shall be cheerful at all times.

King James Version + Apocrypha

Whether a man be rich or poor, if he have a good heart toward the Lord, he shall at all times rejoice with a cheerful countenance.

KJV Cambridge Paragraph

Whether a man be rich or poor, if he have a good heart toward the Lord, He shall at all times rejoice with a cheerful countenance.

LXX2012 U. S. English

Whether a man be rich or poor, if he have a good heart toward the Lord, he shall at all times rejoice with a cheerful countenance.

British English Septuagint 2012

Whether a man be rich or poor, if he have a good heart towards the Lord, he shall at all times rejoice with a cheerful countenance.

Revised Version

Whether a man be rich or poor, A good heart maketh at all times a cheerful countenance.

French Free Holy Bible for the World

Qu'un homme soit riche ou pauvre, un bon cœur fait un visage joyeux à tout moment.

Spanish BLL

Ya sea un hombre rico o pobre, un buen corazón hace un rostro alegre en todo tiempo.

Spanish Free Bible for the World

Si un hombre es rico o pobre, un buen corazón hace una cara alegre en todo momento.

Croatian Bible

Bio bogat ili siromah, srce mu je veselo i lice vedro u svako doba.

Updated Brenton English Septuagint

Whether a man be rich or poor, if he have a good heart toward the Lord, He shall at all times rejoice with a cheerful countenance.

World English Bible (Catholic)

Whether a man is rich or poor, a good heart makes a cheerful face at all times.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Whether a man is rich or poor, a good heart makes a cheerful face at all times.

World English Bible Classic

Whether a man is rich or poor, a good heart makes a cheerful face at all times.

World English Bible Updated

Whether a man is rich or poor, a good heart makes a cheerful face at all times.

SEPTUAGINTA

πλουσίου δὲ καὶ πτωχοῦ καρδία ἀγαθή, ἐν παντὶ καιρῷ πρόσωπον ἱλαρόν.

Brenton Septuagint

Πλουσίου δὲ καὶ πτωχοῦ καρδία ἀγαθὴ, ἐν παντὶ καιρῷ πρόσωπον ἱλαρόν.

Mashi Bible

Babè bagale erhi bakenyi, busîme buli emurhima gwâbo, ensiku zoshi busù bwa nshagali.

CC BY 4.0