Sirach 26:17

ASV Byzantine Text

As the lamp that shineth upon the holy candlestick, So is the beauty of the face in ripe age.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmaitung cim dongkah hmaithoi a vang bangla, a maelhmai then khaw a mueimae a khuetnet la om.

Clementine Vulgate 1598

Disciplina illius datum Dei est.

Brenton English Septuagint

As the clear light is upon the holy candlestick: so is the beauty of the face in ripe age.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een stralende lamp op de heilige luchter, Is de schoonheid van haar gelaat op haar statig postuur;

Douay-Rheims 1899

Her discipline is the gift of God.

King James Version + Apocrypha

As the clear light is upon the holy candlestick; so is the beauty of the face in ripe age.

KJV Cambridge Paragraph

As the clear light is upon the holy candlestick; So is the beauty of the face in ripe age.

LXX2012 U. S. English

As the clear light is upon the holy candlestick; so is the beauty of the face in ripe age.

British English Septuagint 2012

As the clear light is upon the holy candlestick; so is the beauty of the face in ripe age.

Revised Version

As the lamp that shineth upon the holy candlestick, So is the beauty of the face in ripe age.

French Free Holy Bible for the World

Comme la lampe qui brille sur le saint chandelier, Il en va de même de la beauté du visage sur un corps bien proportionné.

Spanish BLL

Como la lámpara que brilla sobre el candelabro santo, así es la belleza del rostro en un cuerpo bien proporcionado.

Spanish Free Bible for the World

Como la lámpara que brilla sobre el candelabro sagrado, así como la belleza del rostro en un cuerpo bien proporcionado.

Croatian Bible

Kao svijeća što svijetli na svetom svijećnjaku, tako je krasno lice na skladnu tijelu.

Updated Brenton English Septuagint

As the clear light is upon the holy candlestick: So is the beauty of the face in ripe age.

World English Bible (Catholic)

As the lamp that shines upon the holy lampstand, so is the beauty of the face on a well-proportioned body.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As the lamp that shines upon the holy lampstand, so is the beauty of the face on a well-proportioned body.

World English Bible Classic

As the lamp that shines upon the holy lampstand, so is the beauty of the face on a well-proportioned body.

World English Bible Updated

As the lamp that shines upon the holy lampstand, so is the beauty of the face on a well-proportioned body.

SEPTUAGINTA

λύχνος ἐκλάμπων ἐπὶ λυχνίας ἁγίας καὶ κάλλος προσώπου ἐπὶ ἡλικίᾳ στασίμῃ.

Brenton Septuagint

Λύχνος ἐκλάμπων ἐπὶ λυχνίας ἁγίας, καὶ κάλλος προσώπου ἐπὶ ἡλικίᾳ στασίμῃ.

Mashi Bible

Kula akamole kanayôrha emugamba omu ka-Nyamuzinda, kwo n’iranga linjà linayôrha oku mubiri gw’omwâna hya.

CC BY 4.0