Sirach 26:16

ASV Byzantine Text

As the sun when it ariseth in the highest places of the Lord, So is the beauty of a good wife in the ordering of a man’s house.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa kah hmuensang ah khomik a thoeng bangla, huta then kah a hlangthen loh imkhuikho a then sak.

Clementine Vulgate 1598

Gratia mulieris sedulæ delectabit virum suum, et ossa illius impinguabit.

Brenton English Septuagint

As the sun when it ariseth in the high heaven; so is the beauty of a good wife in the ordering of her house.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals de zon, die opgaat aan Gods hoge hemel, Zo siert de schoonheid van een goede vrouw haar huis.

Douay-Rheims 1899

The grace of a diligent woman shall delight her husband, and shall fat his bones.

King James Version + Apocrypha

As the sun when it ariseth in the high heaven; so is the beauty of a good wife in the ordering of her house.

KJV Cambridge Paragraph

As the sun when it ariseth in the high heaven; So is the beauty of a good wife in the ordering of her house.

LXX2012 U. S. English

As the sun when it arises in the high heaven; so is the beauty of a good wife in the ordering of her house.

British English Septuagint 2012

As the sun when it arises in the high heaven; so is the beauty of a good wife in the ordering of her house.

Revised Version

As the sun when it ariseth in the highest places of the Lord, So is the beauty of a good wife in the ordering of a man’s house.

French Free Holy Bible for the World

Comme le soleil quand il se lève dans les lieux élevés du Seigneur, Tout comme la beauté d'une bonne épouse dans son foyer bien organisé.

Spanish BLL

Como el sol cuando sale en las alturas del Señor, así es la hermosura de una buena esposa en su casa bien ordenada.

Spanish Free Bible for the World

Como el sol cuando sale en las alturas del Señor, así es la belleza de una buena esposa en su hogar bien organizado.

Croatian Bible

Kao što sunce blista na planinama Gospodnjim, tako i ljepota vrsne žene u urednosti kuće njezine.

Updated Brenton English Septuagint

As the sun when it ariseth in the high heaven; So is the beauty of a good wife in the ordering of her house.

World English Bible (Catholic)

As the sun when it arises in the highest places of the Lord, so is the beauty of a good wife in her well-organized home.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As the sun when it arises in the highest places of the Lord, so is the beauty of a good wife in her well-organised home.

World English Bible Classic

As the sun when it arises in the highest places of the Lord, so is the beauty of a good wife in her well-organized home.

World English Bible Updated

As the sun when it arises in the highest places of the Lord, so is the beauty of a good wife in her well-organized home.

SEPTUAGINTA

ἥλιος ἀνατέλλων ἐν ὑψίστοις Κυρίου καὶ κάλλος ἀγαθῆς γυναικὸς ἐν κόσμῳ οἰκίας αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Ἥλιος ἀνατέλλων ἐν ὑψίστοις Κυρίου, καὶ κάλλος ἀγαθῆς γυναικὸς ἐν κόσμῳ οἰκίας αὐτοῦ.

Mashi Bible

Kul’izûba lishoshôka oku ntondo za Nyamuzinda, kwo n’obwinjà bw’omukazi buyôrha omu nyumpa alimo.

CC BY 4.0