Sirach 26:11

ASV Byzantine Text

Look well after an impudent eye; And marvel not if it trespass against thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mikdai aka lolh khaw ngaithuen, Nang soah a tholh atah let boeh ne.

Clementine Vulgate 1598

Mulier ebriosa ira magna, et contumelia: et turpitudo illius non tegetur.

Brenton English Septuagint

Watch over an impudent eye: and marvel not if she trespass against thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waak over de vrouw met onbeschaamde ogen, En verwonder u niet, als ze u ontrouw wordt.

Douay-Rheims 1899

A drunken woman is a great wrath: and her reproach and shame shall not be hid.

King James Version + Apocrypha

Watch over an impudent eye: and marvel not if she trespass against thee.

KJV Cambridge Paragraph

Watch over an impudent eye: And marvel not if she trespass against thee.

LXX2012 U. S. English

Watch over an impudent eye: and marvel not if she trespass against you.

British English Septuagint 2012

Watch over an impudent eye: and marvel not if she trespass against you.

Revised Version

Look well after an impudent eye; And marvel not if it trespass against thee.

French Free Holy Bible for the World

Attention à l'œil impudent, et ne soyez pas surpris s'il pèche contre vous.

Spanish BLL

Cuídate de un ojo descarado, y no te sorprendas si peca contra ti.

Spanish Free Bible for the World

Cuidado con un ojo insolente, y no te sorprendas si peca contra ti.

Croatian Bible

Budno pazi na oko bestidno, da se ne začudiš kad se o tebe ogriješi.

Updated Brenton English Septuagint

Watch over an impudent eye: And marvel not if she trespass against thee.

World English Bible (Catholic)

Watch out for an impudent eye, and don’t be surprised if it sins against you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Watch out for an impudent eye, and don’t be surprised if it sins against you.

World English Bible Classic

Watch out for an impudent eye, and don’t be surprised if it sins against you.

World English Bible Updated

Watch out for an impudent eye, and don’t be surprised if it sins against you.

SEPTUAGINTA

ὀπίσω ἀναιδοῦς ὀφθαλμοῦ φύλαξαι, καὶ μὴ θαυμάσῃς ἐὰν εἰς σὲ πλημμελήσῃ·

Brenton Septuagint

Ὀπίσω ἀναιδοῦς ὀφθαλμοῦ φύλαξαι, καὶ μὴ θαυμάσῃς ἐὰν εἰς σὲ πλημμελήσῃ·

Mashi Bible

Omanye amasù gahwîremwo enshonyi, orhacisômeragwa hano gakuhira omu mashumi.

CC BY 4.0