Sirach 26:10

ASV Byzantine Text

Keep strict watch on a headstrong daughter, Lest she find liberty for herself, and use it.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Canu thinthah te khaw rhep dawn, yalponah hmu vetih hnonah tarha ve.

Clementine Vulgate 1598

Sicut boum jugum quod movetur, ita et mulier nequam: qui tenet illam quasi qui apprehendit scorpionem.

Brenton English Septuagint

If thy daughter be shameless, keep her in straitly, lest she abuse herself through overmuch liberty.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Houd streng de wacht over een lichtzinnige vrouw, Opdat ze geen gelegenheid vindt, zich te vergooien;

Douay-Rheims 1899

As a yoke of oxen that is moved to and fro, so also is a wicked woman: he that hath hold of her, is as he that taketh hold of a scorpion.

King James Version + Apocrypha

If thy daughter be shameless, keep her in straitly, lest she abuse herself through overmuch liberty.

KJV Cambridge Paragraph

If thy daughter be shameless, keep her in straitly, Lest she abuse herself through overmuch liberty.

LXX2012 U. S. English

If your daughter be shameless, keep her in straitly, lest she abuse herself through overmuch liberty.

British English Septuagint 2012

If your daughter be shameless, keep her in straitly, lest she abuse herself through overmuch liberty.

Revised Version

Keep strict watch on a headstrong daughter, Lest she find liberty for herself, and use it.

French Free Holy Bible for the World

Surveillez de près une fille têtue, de peur qu'elle ne trouve la liberté pour elle-même, et ne l'utilise.

Spanish BLL

Vigila estrictamente a una hija rebelde, no sea que encuentre libertad para sí misma, y la use.

Spanish Free Bible for the World

Vigila estrictamente a una hija testaruda, para que no encuentre libertad para sí misma, y la utilice.

Croatian Bible

Pod oštrim nadzorom drži kćer drzovitu, da ne zlorabi prvu priliku.

Updated Brenton English Septuagint

If thy daughter be shameless, keep her in straitly, Lest she abuse herself through overmuch liberty.

World English Bible (Catholic)

Keep strict watch on a headstrong daughter, lest she find liberty for herself, and use it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Keep strict watch on a headstrong daughter, lest she find liberty for herself, and use it.

World English Bible Classic

Keep strict watch on a headstrong daughter, lest she find liberty for herself, and use it.

World English Bible Updated

Keep strict watch on a headstrong daughter, lest she find liberty for herself, and use it.

SEPTUAGINTA

ἐπὶ θυγατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλακήν, ἵνα μὴ εὑροῦσα ἄνεσιν ἑαυτῇ χρήσηται.

Brenton Septuagint

Ἐπὶ θυγατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλακὴν, ἵνα μὴ εὑροῦσα ἄνεσιν ἑαυτῇ χρήσηται.

Mashi Bible

Omanye omunyere oyengehusire kubî, orhamufume hano abona obuzamba bwâwe.

CC BY 4.0