Sirach 25:18

ASV Byzantine Text

Her husband shall sit at meat among his neighbors, And when he heareth it he sigheth bitterly.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A va loh imben taengah a ngol vaengah, khuekhue a huei khaw phah thai pawh.

Clementine Vulgate 1598

Et omnem plagam, et non plagam videbit cordis:

Brenton English Septuagint

Her husband shall sit among his neighbours; and when he heareth it shall sigh bitterly.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al zit haar man in de kring van zijn vrienden, Onwillekeurig moet hij zuchten.

Douay-Rheims 1899

And a man will choose any plague, but the plague of the heart:

King James Version + Apocrypha

Her husband shall sit among his neighbours; and when he heareth it shall sigh bitterly.

KJV Cambridge Paragraph

Her husband shall sit among his neighbours; And when he heareth it shall sigh bitterly.

LXX2012 U. S. English

Her husband shall sit among his neighbors; and when he hears it shall sigh bitterly.

British English Septuagint 2012

Her husband shall sit amongst his neighbours; and when he hears it shall sigh bitterly.

Revised Version

Her husband shall sit at meat among his neighbours, And when he heareth it he sigheth bitterly.

French Free Holy Bible for the World

Son mari s'assiéra parmi ses voisins, et quand il l'entend, il soupire amèrement.

Spanish BLL

Su esposo se sentará entre sus vecinos, y cuando lo escucha, suspira amargamente.

Spanish Free Bible for the World

Su marido se sentará entre sus vecinos, y cuando lo oye, suspira amargamente.

Croatian Bible

Kad među susjedima sjedi joj muž, on i nehotice gorko uzdiše.

Updated Brenton English Septuagint

Her husband shall sit among his neighbors; And when he heareth it shall sigh bitterly.

World English Bible (Catholic)

Her husband will sit among his neighbors, and when he hears it, he sighs bitterly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Her husband will sit amongst his neighbours, and when he hears it, he sighs bitterly.

World English Bible Classic

Her husband will sit among his neighbors, and when he hears it, he sighs bitterly.

World English Bible Updated

Her husband will sit among his neighbors, and when he hears it, he sighs bitterly.

SEPTUAGINTA

ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἀναπεσεῖται ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ ἀκούσας ἀνεστέναξε πικρά.

Brenton Septuagint

Ἀναμέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἀναπεσεῖται ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ ἀκούσας ἀνεστέναξε πικρά.

Mashi Bible

Oku ibà ali oku mêza haguma n’abalungu bâge, erhi adwîrhe adwîra n’omu nda nk’ihiri.

CC BY 4.0