Sirach 25:17

ASV Byzantine Text

The wickedness of a woman changeth her look, And darkeneth her countenance as a bear doth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang nu loh a muei a sak a tho a vael tih, a mael hmai tah lopam bangla hmuep.

Clementine Vulgate 1598

[Omnis plaga tristitia cordis est, et omnis malitia nequitia mulieris.

Brenton English Septuagint

The wickedness of a woman changeth her face, and darkeneth her countenance like sackcloth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Boosheid vertrekt het gelaat van een vrouw, En maakt haar uiterlijk nors als dat van een beer;

Douay-Rheims 1899

The sadness of the heart is every plague: and the wickedness of a woman is all evil.

King James Version + Apocrypha

The wickedness of a woman changeth her face, and darkeneth her countenance like sackcloth.

KJV Cambridge Paragraph

The wickedness of a woman changeth her face, And darkeneth her countenance like sackcloth.

LXX2012 U. S. English

The wickedness of a woman changes her face, and darkens her countenance like sackcloth.

British English Septuagint 2012

The wickedness of a woman changes her face, and darkens her countenance like sackcloth.

Revised Version

The wickedness of a woman changeth her look, And darkeneth her countenance as a bear doth.

French Free Holy Bible for the World

La méchanceté d'une femme change son apparence, et assombrit son visage comme celui d'un ours.

Spanish BLL

La maldad de una mujer cambia su apariencia, y oscurece su rostro como el de un oso.

Spanish Free Bible for the World

La maldad de una mujer cambia su apariencia, y oscurece su semblante como el de un oso.

Croatian Bible

Pakost ženi nagrđuje lik i mrači joj lice kao u medvjeda.

Updated Brenton English Septuagint

The wickedness of a woman changeth her face, And darkeneth her countenance like sackcloth.

World English Bible (Catholic)

The wickedness of a woman changes her appearance, and darkens her countenance like that of a bear.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The wickedness of a woman changes her appearance, and darkens her countenance like that of a bear.

World English Bible Classic

The wickedness of a woman changes her appearance, and darkens her countenance like that of a bear.

World English Bible Updated

The wickedness of a woman changes her appearance, and darkens her countenance like that of a bear.

SEPTUAGINTA

πονηρία γυναικὸς ἀλλοιοῖ τὴν ὅρασιν αὐτῆς καὶ σκοτοῖ τὸ πρόσωπον αὐτῆς ὡς ἄρκος.

Brenton Septuagint

Πονηρία γυναικὸς ἀλλοιοῖ τὴν ὅρασιν αὐτῆς, καὶ σκοτοῖ τὸ πρόσωπον αὐτῆς ὡς σάκκον.

Mashi Bible

Obumînya bw’omukazi bunamuhindule obusù, abange enzizi, omanye mpu akola ciryanyi.

CC BY 4.0