Sirach 25:11

ASV Byzantine Text

The fear of the Lord passeth all things: He that holdeth it, to whom shall he be likened?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa rhihnah long tah a cungkuem khaw a poe, Te te aka khueh hlang te u nen lae n'thuidoek bal eh.

Clementine Vulgate 1598

Beatus qui habitat cum muliere sensata, et qui lingua sua non est lapsus, et qui non servivit indignis se.

Brenton English Septuagint

But the love of the Lord passeth all things for illumination: he that holdeth it, whereto shall he be likened?

Dutch Bible, Petrus Canisius

De vreze des Heren gaat alles te boven; Wie haar bezit, met wien zal men hem vergelijken?

Douay-Rheims 1899

Blessed is he. that dwelleth with a wise woman, and that hath not slipped with his tongue, and that hath not served such as are unworthy of him.

King James Version + Apocrypha

But the love of the Lord passeth all things for illumination: he that holdeth it, whereto shall he be likened?

KJV Cambridge Paragraph

But the love of the Lord passeth all things for illumination: He that holdeth it, whereto shall he be likened?

LXX2012 U. S. English

But the love of the Lord passes all things for illumination: he that holds it, whereto shall he be likened?

British English Septuagint 2012

But the love of the Lord passes all things for illumination: he that holds it, whereto shall he be likened?

Revised Version

The fear of the Lord passeth all things: He that holdeth it, to whom shall he be likened?

French Free Holy Bible for the World

La crainte du Seigneur surpasse toutes choses. A qui sera-t-il comparé, celui qui le détient ?

Spanish BLL

El temor del Señor supera todas las cosas. ¿A quién se comparará el que lo posee?

Spanish Free Bible for the World

El temor del Señor supera todas las cosas. ¿A quién se comparará el que lo tiene?

Croatian Bible

Strah je Gospodnji iznad svega; i tko ga ima, s kime se može usporediti?

Updated Brenton English Septuagint

But the love of the Lord passeth all things for illumination: He that holdeth it, whereto shall he be likened?

World English Bible (Catholic)

The fear of the Lord surpasses all things. To whom shall he who holds it be likened?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The fear of the Lord surpasses all things. To whom shall he who holds it be likened?

World English Bible Classic

The fear of the Lord surpasses all things. To whom shall he who holds it be likened?

World English Bible Updated

The fear of the Lord surpasses all things. To whom shall he who holds it be likened?

SEPTUAGINTA

φόβος Κυρίου ὑπὲρ πᾶν ὑπερέβαλεν, ὁ κρατῶν αὐτοῦ τίνι ὁμοιωθήσεται; [12 φόβος Κυρίου ἀρχὴ ἀγαπήσεως αὐτοῦ, πίστις δὲ ἀρχὴ κολλήσεως αὐτοῦ].

Brenton Septuagint

Φόβος Κυρίου ὑπὲρ πᾶν ὑπερέβαλεν, ὁ κρατῶν αὐτοῦ τίνι ὁμοιωθήσεται;

Mashi Bible

Okurhînya Nyamuzinda kurhalusire byoshi, owahisire aho, bici ankagererwakwo?

CC BY 4.0