Sirach 23:27

ASV Byzantine Text

And they that are left behind shall know that there is nothing better than the fear of the Lord, And nothing sweeter than to take heed unto the commandments of the Lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka hing duen rhoek loh anih te poek vaengah, Boeipa rhihnah lakah aka then he om pawt tih, Boeipa kah olpaek dong luthuk lakah Aka tui ngai he om pawh,” a ti uh ni.

Clementine Vulgate 1598

Et non intelligit quoniam omnia videt oculus illius, quoniam expellit a se timorem Dei hujusmodi hominis timor, et oculi hominum timentes illum:

Brenton English Septuagint

And they that remain shall know that there is nothing better than the fear of the Lord, and that there is nothing sweeter than to take heed unto the commandments of the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo zullen al haar landgenoten erkennen, En die achterblijven het inzien: Dat er niets beter is dan de vreze des Heren, Niets zoeter dan Jahweh's gebod te volbrengen.

Douay-Rheims 1899

And he understandeth not that his eye seeth all things, for such a man’s fear driveth from him the fear of God, and the eyes of men fearing him:

King James Version + Apocrypha

And they that remain shall know that there is nothing better than the fear of the Lord, and that there is nothing sweeter than to take heed unto the commandments of the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

And they that remain shall know that there is nothing better than the fear of the Lord, And that there is nothing sweeter than to take heed unto the commandments of the Lord.

LXX2012 U. S. English

And they that remain shall know that there is nothing better than the fear of the Lord, and that there is nothing sweeter than to take heed to the commandments of the Lord.

British English Septuagint 2012

And they that remain shall know that there is nothing better than the fear of the Lord, and that there is nothing sweeter than to take heed to the commandments of the Lord.

Revised Version

And they that are left behind shall know that there is nothing better than the fear of the Lord, And nothing sweeter than to take heed unto the commandments of the Lord.

French Free Holy Bible for the World

Et ceux qui sont restés derrière sauront qu'il n'y a rien de mieux que la crainte de l'Éternel, et rien de plus doux que d'observer les commandements du Seigneur.

Spanish BLL

Y los que queden sabrán que no hay nada mejor que el temor del Señor, y nada más dulce que guardar los mandamientos del Señor.

Spanish Free Bible for the World

Y los que queden atrás sabrán que no hay nada mejor que el temor del Señor, y nada más dulce que prestar atención a los mandamientos del Señor.

Croatian Bible

I priznat će svi oni koji ostanu iza nje da nema ništa bolje od straha Gospodnjeg, nema ništa slađe no vršiti zapovijedi Gospodnje.

Updated Brenton English Septuagint

And they that remain shall know that there is nothing better than the fear of the Lord, And that there is nothing sweeter than to take heed unto the commandments of the Lord.

World English Bible (Catholic)

And those who are left behind will know that there is nothing better than the fear of the Lord, and nothing sweeter than to heed the commandments of the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And those who are left behind will know that there is nothing better than the fear of the Lord, and nothing sweeter than to heed the commandments of the Lord.

World English Bible Classic

And those who are left behind will know that there is nothing better than the fear of the Lord, and nothing sweeter than to heed the commandments of the Lord.

World English Bible Updated

And those who are left behind will know that there is nothing better than the fear of the Lord, and nothing sweeter than to heed the commandments of the Lord.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπιγνώσονται οἱ καταλειφθέντες ὅτι οὐθὲν κρεῖττον φόβου Κυρίου καὶ οὐθὲν γλυκύτερον τοῦ προσέχειν ἐντολαῖς Κυρίου.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπιγνώσονται οἱ καταλειφθέντες, ὅτι οὐθὲν κρεῖττον φόβου Κυρίου, καὶ οὐθὲν γλυκύτερον τοῦ προσέχειν ἐντολαῖς Κυρίου. ΑΙΝΕΣΙΣ ΣΟΦΙΑΣ.

Mashi Bible

Ntyo, abâli enyuma zâge bamanya oku okurhînya Nyamuzinda kwône kushingânine, n’oku ntà cinjà cilushire okushimba amarhegeko gâge.

CC BY 4.0