Sirach 23:26

ASV Byzantine Text

She shall leave her memory for a curse; And her reproach shall not be blotted out.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih long te khosi yooknah ni a caeh tak vetih, a ming thae te khaw cim tlaih voel mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Tenebræ circumdant me, et parietes cooperiunt me, et nemo circumspicit me: quem vereor? delictorum meorum non memorabitur Altissimus.

Brenton English Septuagint

She shall leave her memory to be cursed, and her reproach shall not be blotted out.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Haar nagedachtenis zal een vervloeking blijven, Haar schande niet worden uitgewist.

Douay-Rheims 1899

Darkness compasseth me about, and the walls cover me, and no man seeth me: whom do I fear? the most High will not remember my sins.

King James Version + Apocrypha

She shall leave her memory to be cursed, and her reproach shall not be blotted out.

KJV Cambridge Paragraph

She shall leave her memory to be cursed, And her reproach shall not be blotted out.

LXX2012 U. S. English

She shall leave her memory to be cursed, and her reproach shall not be blotted out.

British English Septuagint 2012

She shall leave her memory to be cursed, and her reproach shall not be blotted out.

Revised Version

She shall leave her memory for a curse; And her reproach shall not be blotted out.

French Free Holy Bible for the World

Elle laissera sa mémoire pour une malédiction. Son reproche ne sera pas effacé.

Spanish BLL

Dejará su memoria como una maldición. Su deshonra no será borrada.

Spanish Free Bible for the World

Ella dejará su memoria por una maldición. Su reproche no será borrado.

Croatian Bible

Ostavit će proklet spomen o sebi, i njezina se sramota neće nikad izbrisati.

Updated Brenton English Septuagint

She shall leave her memory to be cursed, And her reproach shall not be blotted out.

World English Bible (Catholic)

She will leave her memory for a curse. Her reproach won’t be blotted out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

She will leave her memory for a curse. Her reproach won’t be blotted out.

World English Bible Classic

She will leave her memory for a curse. Her reproach won’t be blotted out.

World English Bible Updated

She will leave her memory for a curse. Her reproach won’t be blotted out.

SEPTUAGINTA

καταλείψει εἰς κατάραν τὸ μνημόσυνον αὐτῆς, καὶ τὸ ὄνειδος αὐτῆς οὐκ ἐξαλειφθήσεται.

Brenton Septuagint

Καταλείψει εἰς κατάραν τὸ μνημόσυνον αὐτῆς, καὶ τὸ ὄνειδος αὐτῆς οὐκ ἐξαλειφθήσεται.

Mashi Bible

Bakazimukengêrera okuhehêrerwa ahehêrîrwe, na ntâye wamukûle enshonyi.

CC BY 4.0