Sirach 22:4

ASV Byzantine Text

A prudent daughter shall inherit a husband of her own; And she that bringeth shame is the grief of him that begat her.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Canu olngai tah amah loh a va then a dang, Tedae rhaidaeng la kho aka boe loh ana pa ni a pae sak.

Clementine Vulgate 1598

Filia prudens hæreditas viro suo: nam quæ confundit, in contumeliam fit genitoris.

Brenton English Septuagint

A wise daughter shall bring an inheritance to her husband: but she that liveth dishonestly is her father's heaviness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een verstandige dochter vindt haar man; Een eerloze echter wordt een smart voor haar vader.

Douay-Rheims 1899

A wise daughter shall bring an inheritance to her husband: but she that confoundeth, becometh a disgrace to her father.

King James Version + Apocrypha

A wise daughter shall bring an inheritance to her husband: but she that liveth dishonestly is her father’s heaviness.

KJV Cambridge Paragraph

A wise daughter shall bring an inheritance to her husband: But she that liveth dishonestly is her father’s heaviness.

LXX2012 U. S. English

A wise daughter shall bring an inheritance to her husband: but she that lives dishonestly is her father's heaviness.

British English Septuagint 2012

A wise daughter shall bring an inheritance to her husband: but she that lives dishonestly is her father's heaviness.

Revised Version

A prudent daughter shall inherit a husband of her own; And she that bringeth shame is the grief of him that begat her.

French Free Holy Bible for the World

Une fille prudente héritera d'un mari à elle. Celle qui apporte la honte est le chagrin de son père.

Spanish BLL

La hija prudente obtendrá su propio esposo. La que trae vergüenza es el dolor de su padre.

Spanish Free Bible for the World

Una hija prudente heredará un marido propio. La que trae la vergüenza es la pena de su padre.

Croatian Bible

Razumna kći blago je mužu svojem, a besramnica je na tugu svojem roditelju.

Updated Brenton English Septuagint

A wise daughter shall bring an inheritance to her husband: But she that liveth dishonestly is her father’s heaviness.

World English Bible (Catholic)

A prudent daughter will inherit a husband of her own. She who brings shame is the grief of her father.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A prudent daughter will inherit a husband of her own. She who brings shame is the grief of her father.

World English Bible Classic

A prudent daughter will inherit a husband of her own. She who brings shame is the grief of her father.

World English Bible Updated

A prudent daughter will inherit a husband of her own. She who brings shame is the grief of her father.

SEPTUAGINTA

θυγάτηρ φρονίμη κληρονομήσει ἄνδρα αὐτῆς, καὶ ἡ καταισχύνουσα εἰς λύπην γεννήσαντος·

Brenton Septuagint

Θυγάτηρ φρονίμη κληρονομήσει ἄνδρα αὐτῆς, καὶ ἡ καταισχύνουσα, εἰς λύπην γεννήσαντος.

Mashi Bible

Omunyere nkana, buhirhi bw’owamuyanka, ci omunyere mubî, mungo gw’owamuburhaga.

CC BY 4.0