Sirach 22:20

ASV Byzantine Text

Whoso casteth a stone at birds frighteneth them away; And he that upbraideth a friend will dissolve friendship.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungto aka dong loh vaa a hut tih, Paya aka soehsal loh a payanah te a phae.

Clementine Vulgate 1598

Cogitatus sensati in omni tempore metu non depravabitur.

Brenton English Septuagint

Whoso casteth a stone at the birds frayeth them away: and he that upbraideth his friend breaketh friendship.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie een steen gooit naar vogels, jaagt ze weg, Wie zijn vriend beschimpt, verbreekt de vriendschap.

Douay-Rheims 1899

The thought of him that is wise at all times, shall not be depraved by fear.

King James Version + Apocrypha

Whoso casteth a stone at the birds frayeth them away: and he that upbraideth his friend breaketh friendship.

KJV Cambridge Paragraph

Whoso casteth a stone at the birds frayeth them away: And he that upbraideth his friend breaketh friendship.

LXX2012 U. S. English

Whoso casts a stone at the birds frays them away: and he that upbraids his friend breaks friendship.

British English Septuagint 2012

Whoso casts a stone at the birds frays them away: and he that upbraids his friend breaks friendship.

Revised Version

Whoso casteth a stone at birds frayeth them away; And he that upbraideth a friend will dissolve friendship.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui jette une pierre aux oiseaux les fait fuir. Celui qui insulte un ami dissout l'amitié.

Spanish BLL

Cualquiera que arroja una piedra a los pájaros los espanta. El que insulta a un amigo disolverá la amistad.

Spanish Free Bible for the World

Quien arroja una piedra a los pájaros los espanta. El que insulta a un amigo disuelve la amistad.

Croatian Bible

Tko se baca kamenom na ptice rastjera ih, a tko prijatelja grdi raskida prijateljstvo.

Updated Brenton English Septuagint

Whoso casteth a stone at the birds frayeth them away: And he that upbraideth his friend breaketh friendship.

World English Bible (Catholic)

Whoever casts a stone at birds scares them away. He who insults a friend will dissolve friendship.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Whoever casts a stone at birds scares them away. He who insults a friend will dissolve friendship.

World English Bible Classic

Whoever casts a stone at birds scares them away. He who insults a friend will dissolve friendship.

World English Bible Updated

Whoever casts a stone at birds scares them away. He who insults a friend will dissolve friendship.

SEPTUAGINTA

βάλλων λίθον ἐπὶ πετεινὰ ἀποσοβεῖ αὐτά, καὶ ὁ ὀνειδίζων φίλον διαλύσει φιλίαν.

Brenton Septuagint

Βάλλων λίθον ἐπὶ πετεινὰ ἀποσοβεῖ αὐτὰ, καὶ ὁ ὀνειδίζων φίλον διαλύσει φιλίαν.

Mashi Bible

Obanda irongo, abalaza orhunyunyi, ohangâla omwîra, bwîra ayîrha.

CC BY 4.0