Sirach 22:19

ASV Byzantine Text

He that pricketh the eye will make tears to fall; And he that pricketh the heart maketh it to show feeling.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mik a hun vaengah mikphi long, thinko a hun vaengah khaw yakhuetnah thoeng.

Clementine Vulgate 1598

[Loramentum ligneum colligatum in fundamento ædificii non dissolvetur, sic et cor confirmatum in cogitatione consilii.

Brenton English Septuagint

He that pricketh the eye will make tears to fall: and he that pricketh the heart maketh it to shew her knowledge.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie in het oog prikt, doet tranen vloeien, Wie prikt in het hart, wekt gevoeligheid op;

Douay-Rheims 1899

A frame of wood bound together in the foundation of a building, shall not be loosed: so neither shall the heart that is established by advised counsel.

King James Version + Apocrypha

He that pricketh the eye will make tears to fall: and he that pricketh the heart maketh it to shew her knowledge.

KJV Cambridge Paragraph

He that pricketh the eye will make tears to fall: And he that pricketh the heart maketh it to shew her knowledge.

LXX2012 U. S. English

He that pricks the eye will make tears to fall: and he that pricks the heart makes it to show her knowledge.

British English Septuagint 2012

He that pricks the eye will make tears to fall: and he that pricks the heart makes it to show her knowledge.

Revised Version

He that pricketh the eye will make tears to fall; And he that pricketh the heart maketh it to shew feeling.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui pique l'œil fera couler des larmes. Celui qui pique le cœur le rend sensible.

Spanish BLL

El que punza el ojo hará caer lágrimas. El que punza el corazón hace que muestre sus sentimientos.

Spanish Free Bible for the World

El que se pincha el ojo hará que caigan lágrimas. El que pincha el corazón hace que éste muestre sentimientos.

Croatian Bible

Tko oko udari suze izazove, a tko srce dirne izaziva osjećaje.

Updated Brenton English Septuagint

He that pricketh the eye will make tears to fall: And he that pricketh the heart maketh it to show her knowledge.

World English Bible (Catholic)

He who pricks the eye will make tears fall. He who pricks the heart makes it show feeling.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who pricks the eye will make tears fall. He who pricks the heart makes it show feeling.

World English Bible Classic

He who pricks the eye will make tears fall. He who pricks the heart makes it show feeling.

World English Bible Updated

He who pricks the eye will make tears fall. He who pricks the heart makes it show feeling.

SEPTUAGINTA

Ὁ νύσσων ὀφθαλμὸν κατάξει δάκρυα, καὶ ὁ νύσσων καρδίαν ἐκφαίνει αἴσθησιν.

Brenton Septuagint

Ὁ νύσσων ὀφθαλμὸν κατάξει δάκρυα, καὶ ὁ νύσσων καρδίαν ἐκφαίνει αἴσθησιν.

Mashi Bible

Bakashûrha isù, linadwe emirenge, bakahika omuntu oku nyomvu y’omurhima, banamanye ecikuli.

CC BY 4.0