Sirach 21:20

ASV Byzantine Text

A fool lifteth up his voice with laughter; But a clever man will scarce smile quietly.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang tah a nuei vaengah a ol len Tedae hlang cueih tah cuepcuep ah ni a nueih.

Clementine Vulgate 1598

Os prudentis quæritur in ecclesia, et verba illius cogitabunt in cordibus suis.

Brenton English Septuagint

A fool lifteth up his voice with laughter; but a wise man doth scarce smile a little.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Lacht de dwaas, hij schatert het uit; De wijze echter glimlacht nauwelijks.

Douay-Rheims 1899

The mouth of the prudent is sought after in the church, and they will think upon his words in their hearts.

King James Version + Apocrypha

A fool lifteth up his voice with laughter; but a wise man doth scarce smile a little.

KJV Cambridge Paragraph

A fool lifteth up his voice with laughter; But a wise man doth scarce smile a little.

LXX2012 U. S. English

A fool lifts up his voice with laughter; but a wise man does scarce smile a little.

British English Septuagint 2012

A fool lifts up his voice with laughter; but a wise man does scarce smile a little.

Revised Version

A fool lifteth up his voice with laughter; But a clever man will scarce smile quietly.

French Free Holy Bible for the World

L'insensé élève sa voix en riant, mais un homme intelligent sourit tranquillement.

Spanish BLL

El necio levanta su voz al reír, pero el hombre inteligente sonríe en silencio.

Spanish Free Bible for the World

Un tonto levanta la voz con la risa, pero un hombre inteligente sonríe tranquilamente.

Croatian Bible

Luđak se smije punim grlom, a uman se čovjek tiho osmjehne.

Updated Brenton English Septuagint

A fool lifteth up his voice with laughter; But a wise man doth scarce smile a little.

World English Bible (Catholic)

A fool lifts up his voice with laughter, but a clever man smiles quietly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A fool lifts up his voice with laughter, but a clever man smiles quietly.

World English Bible Classic

A fool lifts up his voice with laughter, but a clever man smiles quietly.

World English Bible Updated

A fool lifts up his voice with laughter, but a clever man smiles quietly.

SEPTUAGINTA

μωρὸς ἐν γέλωτι ἀνυψοῖ φωνὴν αὐτοῦ, ἀνὴρ δὲ πανοῦργος μόλις ἡσυχῇ μειδιάσει.

Brenton Septuagint

Μωρὸς ἐν γέλωτι ἀνυψοῖ φωνὴν αὐτοῦ, ἀνὴρ δὲ πανοῦργος μόλις ἡσυχῇ μειδιάσει.

Mashi Bible

Omusirhe nk’asheka, analinzi basha, ocîkenzire yêhe kugera agera amasheka gâge.

CC BY 4.0