ASV Byzantine Text
Instruction is as fetters on the feet of an unwise man, And as manacles on the right hand.
Sirach 21:19
23 translations
Matupi Chin Standard Bible 2019
Vapsa hlang ham tah lungmingnah khaw a kho dongkah hloong bangla om tih, bantang kut dongkah kuel rhui bangla om.
Clementine Vulgate 1598
Narratio fatui quasi sarcina in via: nam in labiis sensati invenietur gratia.
Brenton English Septuagint
Doctrine unto fools is as fetters on the feet, and like manacles on the right hand.
Dutch Bible, Petrus Canisius
De tucht is voor den dwaas als kluisters aan de voeten, Als boeien aan de rechterhand.
Douay-Rheims 1899
The talking of a fool is like a burden in the way: but in the lips of the wise, grace shall be found.
King James Version + Apocrypha
Doctrine unto fools is as fetters on the feet, and like manacles on the right hand.
KJV Cambridge Paragraph
Doctrine unto fools is as fetters on the feet, And like manacles on the right hand.
LXX2012 U. S. English
Doctrine to fools is as fetters on the feet, and like manacles on the right hand.
British English Septuagint 2012
Doctrine to fools is as fetters on the feet, and like manacles on the right hand.
Revised Version
Instruction is as fetters on the feet of an unwise man, And as manacles on the right hand.
French Free Holy Bible for the World
L'instruction est comme des entraves aux pieds d'un homme imprudent, et comme des menottes à la main droite.
Spanish BLL
La instrucción es como grilletes en los pies del hombre insensato, y como esposas en su mano derecha.
Spanish Free Bible for the World
La instrucción es como grilletes en los pies de un hombre imprudente, y como grilletes en la mano derecha.
Croatian Bible
Stega je bezumniku kao negve na nogama i kao okovi na njegovoj desnici.
Updated Brenton English Septuagint
Doctrine unto fools is as fetters on the feet, And like manacles on the right hand.
World English Bible (Catholic)
Instruction is as fetters on the feet of an unwise man, and as manacles on the right hand.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Instruction is as fetters on the feet of an unwise man, and as manacles on the right hand.
World English Bible Classic
Instruction is as fetters on the feet of an unwise man, and as manacles on the right hand.
World English Bible Updated
Instruction is as fetters on the feet of an unwise man, and as manacles on the right hand.
SEPTUAGINTA
πέδαι ἐν ποσὶν ἀνοήτοις παιδεία καὶ ὡς χειροπέδαι ἐπὶ χειρὸς δεξιᾶς.
Brenton Septuagint
Πέδαι ἐν ποσὶν ἀνόητοις παιδεία, καὶ ὡς χειροπέδαι ἐπὶ χειρὸς δεξιᾶς.
Mashi Bible
Emw’omusirhe, enjira ly’akalamo gubà mugozi emagulu, kabangiro emaboko.
CC BY 4.0
Attribution
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)