Sirach 20:8

ASV Byzantine Text

He that useth many words shall be abhorred; And he that taketh to himself authority therein shall be hated.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Muep aka cal khaw tuei ham om tih, anaa amah ngaih la aka hnonah khaw thiinah ham om.

Clementine Vulgate 1598

Qui multis utitur verbis lædet animam suam: et qui potestatem sibi sumit injuste, odietur.

Brenton English Septuagint

He that useth many words shall be abhorred; and he that taketh to himself authority therein shall be hated.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan een praatvaar heeft men een hekel, En wie zich veel aanmatigt, wordt gehaat.

Douay-Rheims 1899

He that useth many words shall hurt his own soul: and he that taketh authority to himself unjustly shall be hated.

King James Version + Apocrypha

He that useth many words shall be abhorred; and he that taketh to himself authority therein shall be hated.

KJV Cambridge Paragraph

He that useth many words shall be abhorred; And he that taketh to himself authority therein shall be hated.

LXX2012 U. S. English

He that uses many words shall be abhorred; and he that takes to himself authority therein shall be hated.

British English Septuagint 2012

He that uses many words shall be abhorred; and he that takes to himself authority therein shall be hated.

Revised Version

He that useth many words shall be abhorred; And he that taketh to himself authority therein shall be hated.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui emploie beaucoup de mots sera abhorré. Celui qui s'arroge l'autorité sera haï dans celle-ci.

Spanish BLL

El que usa muchas palabras será aborrecido. El que se arroga autoridad será odiado por ello.

Spanish Free Bible for the World

El que usa muchas palabras será aborrecido. El que toma la autoridad para sí mismo será odiado en ella.

Croatian Bible

Tko odviše govori postaje odvratan, a tko je odviše slobodan postaje mrzak.

Updated Brenton English Septuagint

He that useth many words shall be abhorred; And he that taketh to himself authority therein shall be hated.

World English Bible (Catholic)

He who uses many words will be abhorred. He who takes authority for himself will be hated in it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who uses many words will be abhorred. He who takes authority for himself will be hated in it.

World English Bible Classic

He who uses many words will be abhorred. He who takes authority for himself will be hated in it.

World English Bible Updated

He who uses many words will be abhorred. He who takes authority for himself will be hated in it.

SEPTUAGINTA

ὁ πλεονάζων λόγῳ βδελυχθήσεται, καὶ ὁ ἐνεξουσιαζόμενος μισηθήσεται.

Brenton Septuagint

Ὁ πλεονάζων λόγῳ βδελυχθήσεται, καὶ ὁ ἐνεξουσιαζόμενος μισηθήσεται.

Mashi Bible

Kadesi acîshombanya, n’omanya mpu yêne oyishiderha, nshombo acîzûkiza.

CC BY 4.0