Sirach 20:21

ASV Byzantine Text

There is that is hindered from sinning through want; And when he taketh rest, he shall not be troubled.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang he tholh pawt hamla khodaengnah loh a hoep a tlang, Te dongah a duem vaengah khaw yutloeinah om pawh.

Clementine Vulgate 1598

Homo acharis quasi fabula vana, in ore indisciplinatorum assidua erit.

Brenton English Septuagint

There is that is hindered from sinning through want: and when he taketh rest, he shall not be troubled.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Soms wordt men door armoe belet om te zondigen; Men heeft dan ook geen last van de wroeging.

Douay-Rheims 1899

A man without grace is as a vain fable, it shall be continually in the mouth of the unwise.

King James Version + Apocrypha

There is that is hindered from sinning through want: and when he taketh rest, he shall not be troubled.

KJV Cambridge Paragraph

There is that is hindered from sinning through want: And when he taketh rest, he shall not be troubled.

LXX2012 U. S. English

There is that is hindered from sinning through lack: and when he takes rest, he shall not be troubled.

British English Septuagint 2012

There is that is hindered from sinning through lack: and when he takes rest, he shall not be troubled.

Revised Version

There is that is hindered from sinning through want; And when he taketh rest, he shall not be troubled.

French Free Holy Bible for the World

Il y a quelqu'un qui est empêché de pécher par le manque. Quand il se reposera, il ne sera pas troublé.

Spanish BLL

Hay quien es impedido de pecar por la escasez. Cuando descanse, no será perturbado.

Spanish Free Bible for the World

Hay uno que está impedido de pecar por la carencia. Cuando descanse, no tendrá problemas.

Croatian Bible

Gdjekoga siromaštvo čuva od grijeha: njegova spokoja ne remeti grižnja savjesti.

Updated Brenton English Septuagint

There is that is hindered from sinning through want: And when he taketh rest, he shall not be troubled.

World English Bible (Catholic)

There is one who is hindered from sinning through lack. When he rests, he will not be troubled.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is one who is hindered from sinning through lack. When he rests, he will not be troubled.

World English Bible Classic

There is one who is hindered from sinning through lack. When he rests, he will not be troubled.

World English Bible Updated

There is one who is hindered from sinning through lack. When he rests, he will not be troubled.

SEPTUAGINTA

Ἔστι κωλυόμενος ἁμαρτάνειν ἀπὸ ἐνδείας, καὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει αὐτοῦ οὐ κατανυγήσεται.

Brenton Septuagint

Ἔστι κωλυόμενος ἁμαρτάνειν ἀπὸ ἐνδείας, καὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει αὐτοῦ οὐ κατανυγήσεται.

Mashi Bible

Hali oyu obukenyi bubêra mpenzi ya kurhanga ecâha, amango g’okurhamûka, omurhima gurhamulya.

CC BY 4.0