Sirach 20:20

ASV Byzantine Text

A wise sentence from a fool’s mouth will be rejected; For he will not speak it in its season.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang hmuilai dongkah thuidoeknah tah a hnawt pah, amah tuetang ah ol a thui pawt dongah ni.

Clementine Vulgate 1598

Lapsus falsæ linguæ quasi qui in pavimento cadens: sic casus malorum festinanter veniet.

Brenton English Septuagint

A wise sentence shall be rejected when it cometh out of a fool's mouth; for he will not speak it in due season.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een spreuk uit de mond van een dwaas heeft geen waarde; Want hij zegt ze niet op de rechte tijd.

Douay-Rheims 1899

The slipping of a false tongue is as one that falleth on the pavement: so the fall of the wicked shall come speedily.

King James Version + Apocrypha

A wise sentence shall be rejected when it cometh out of a fool’s mouth; for he will not speak it in due season.

KJV Cambridge Paragraph

A wise sentence shall be rejected when it cometh out of a fool’s mouth; For he will not speak it in due season.

LXX2012 U. S. English

A wise sentence shall be rejected when it comes out of a fool's mouth; for he will not speak it in due season.

British English Septuagint 2012

A wise sentence shall be rejected when it comes out of a fool's mouth; for he will not speak it in due season.

Revised Version

A wise sentence from a fool’s mouth will be rejected; For he will not speak it in its season.

French Free Holy Bible for the World

Une parabole venant de la bouche d'un insensé sera rejetée ; car il ne le dira pas au bon moment.

Spanish BLL

Una parábola de la boca del necio será rechazada; porque no la dirá en el momento adecuado.

Spanish Free Bible for the World

Una parábola salida de la boca de un tonto será rechazada; porque no lo dirá en el momento adecuado.

Croatian Bible

Mudra izreka ne vrijedi u ustima luda čovjeka, jer je ne kazuje u pravo vrijeme.

Updated Brenton English Septuagint

A wise sentence shall be rejected when it cometh out of a fool’s mouth; For he will not speak it in due season.

World English Bible (Catholic)

A parable from a fool’s mouth will be rejected; for he won’t tell it at the proper time.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A parable from a fool’s mouth will be rejected; for he won’t tell it at the proper time.

World English Bible Classic

A parable from a fool’s mouth will be rejected; for he won’t tell it at the proper time.

World English Bible Updated

A parable from a fool’s mouth will be rejected; for he won’t tell it at the proper time.

SEPTUAGINTA

ἀπὸ στόματος μωροῦ ἀποδοκιμασθήσεται παραβολή, οὐ γὰρ μὴ εἴπῃ αὐτὴν ἐν καιρῷ αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Ἀπὸ στόματος μωροῦ ἀποδοκιμασθήσεται παραβολὴ, οὐ γὰρ μὴ εἴπῃ αὐτὴν ἐν καιρῷ αὐτῆς.

Mashi Bible

Ecihwinja cirhatwa mugani gwâkungwa, cihabe amango abandi bagutwa.

CC BY 4.0